Pastorendasein in den USA

neuer Blog

2011-12-21T20:50:00.001-05:00

und hier ist der neue Blog: http://pastorendaseinhelgoland.blogspot.com

Von Amerika nach Helgoland

2011-12-21T20:23:00.002-05:00

Es ist kaum zu fassen, aber doch wahr: Nach fast fünf Jahren Pastorendasein in den USA und einem halben Jahr Eingewöhnungszeit hier in Deutschland gibt es 2012 eine Fortsetzung des "Dramas": Pastorendasein auf Helgoland! Natürlich werde ich dafür einen neuen Blog einrichten und Euch auch wissen lassen, wo der zu finden ist. Frohe Weihnachten Euch allen!

Wieder in Deutschland

2011-06-07T06:03:00.014-04:00

Seit dem 2. Juni bin ich nun wieder zurück in der "alten Welt", die doch so neu für mich ist.
Mit dem Umzug hat bisher alles wunderbar geklappt, die Umzugsfirma aus Deutschland und deren Partner in den USA haben hervorragende Arbeit geleistet und ich bin ja so froh, dass ich das Packen nicht selbst übernommen habe (was eine große Erleichterung war)!

(meine kleine Welt in einem 20 Fuss Container)

Angemeldet sind wir auch schon (Hund und Mensch) und nun müssen noch ein paar Dinge mit der Krankenversicherung geklärt werden. Außerdem warten wir natürlich sehnlichst auf die Ankunft des Containers mit unserem Hab und Gut. Übrigens konnten meine amerikanischen Freunde es kaum fassen, dass man hier in Deutschland Hundesteuer bezahlen muss!

Die letzten Wochen in Amerika waren zwar vollgepackt mit dem Organisieren des Umzugs, aber Freunde haben es doch hinbekommen, mich auf schöne Weise Abschied nehmen zu lassen. So war ich dann mit meinen Mitarbeiterinnen aus der Kirchengemeinde noch einmal los zu einem Bowlingabend, mir wurde eine Segeltour auf dem Eriesee beschert, ich wurde ins Detroit Institute of Arts sowie ins Ford Museum nebst Greenflied Village geschleppt, und ein Spiel der Detroit Tigers habe ich auch noch zu sehen bekommen (allerdings erst beim dritten Versuch, da die anderen beiden Spiele wegen Regen ausfielen).

(segeln auf dem Lake Erie)

(go Tigers!)

Am Donnerstag gab es ein großes Willkommen am Hamburger Flughafen. Es hatten sich neben Hansen und meinen Eltern noch einige Freunde eingefunden, die ich schon seit fast fünf Jahren nicht mehr gesehen hatte. Was für eine Überraschung und Freude!!! Damit hatte ich ja nun gar nicht gerechnet! Das ließ mich dann auch den ganzen Stress des Fluges mit Hund schnell vergessen. Ich musste doch tatsächlich meinen Vierbeiner in Paris auschecken, an der Gepäckausgabe in Empfang nehmen und dann über den ganzen Pariser Flughafen schieben, um die gute Jessie dann in einem anderen Terminal wieder einzuchecken. Dabei fiel mir doch glatt die Transportbox zwei mal vom Kofferkuli und wirklich hilfsbereit waren die Europäer nicht: so musste ich dann die Box mit Hund drin ganz alleine durch die die Gegend wuchten. Am Flughafen in Detroit war das ganz anders: viel mehr Hilfsbereitschaft von seiten des Flughafenpersonals und anderer Reisender. Aber nun haben wir es ja geschafft. Zollbeamte habe ich während des ganzen Fluges nicht zu sehen bekommen. Ich musste nur einmal durch die Passkontrolle in Paris bevor ich zur Gepäckausgabe durfte, um meinen Hund abzuholen. Niemand wollte auch nur ein Stück Papier sehen und sich vergewissern, dass mit Jessie auch alles in Ordnung ist. Und dafür nun der ganze Hickhack in Amerika, um alle Unterlagen für sie zusammen zu sammeln. Aber besser so, als anders herum!

Als Entschädigung durfte Jessie dann auch gleich am Wochenende zweimal baden, einmal im Katinger Watt, und einmal in einem kleinen Baggersee ganz bei uns in der Nähe. Ich glaube, wenn du meinen Hund fragst, lieber Leser, dann ist Deutschland klasse!
Mir allerdings fällt das Einleben noch ein wenig schwer, obwohl ich schon die Nordsee sehen und mit Freunden einen Grillabend verbringen durfte. Ich hätte nicht gedacht, dass mir hier alles so fremd ist, und ich muss gestehen, dass ich sehr wohl Heimweh nach Amerika habe. Es wird wohl noch ein bisschen dauern, bis ich mich hier wieder völlig zu Hause fühle.

Ich bin jetzt natürlich am Überlegen, ob ich diesen Blog überhaupt noch weiterführen soll, wo ich doch nicht mehr übers Pastorendasein in den USA berichten kann. Pastorin der ELCA bin ich zwar noch (nur auf unbestimmte Zeit beurlaubt), aber eben nicht mehr in den USA.

Staffellauf fürs Leben

2011-05-14T21:29:00.001-04:00

Ich habe heute Abend kurz beim "Relay for Life" der "American Cancer Society" hier in Wyandotte vorbeigeschaut. Ein Freund ist einer der Organisatoren, und da wollte ich doch mal sehen, was die da so auf die Beine gestellt haben. Außerdem mußte ich wissen, was unsere Kirchengemeinde verpaßt. Ich konnte sie leider nicht überzeugen, mit einem Peace Team teilzunehmen. Schade!
Bei mir kommen da ganz komische Gefühle hoch: habe ich doch selbst den einen oder anderen "cancer survivor" in der Familie, und so einige, die es nicht geschafft haben ...

Die Freuden der Bürokratie

2011-05-05T19:41:00.001-04:00

Da sitze ich nun in meiner Küche, trinke ein Glas Rotwein, und bewache das Gulasch, das auf dem Herd fröhlich vor sich hinkocht. Ich muß doch vor meiner Rückkehr nach Deutschland noch die letzten Maggi Fix Tüten verwerten, die mir meine Mama immer so liebevoll in die Carepakete gepackt hat.

Und dabei kann ich wunderbar über Sinn und Unsinn internationaler Bürokratie nachdenken. Diesmal handelt es sich nicht ausschließlich um amerikanische Bürokratie, obwohl mir auch die (mal wieder) das Leben schwer macht. Ich dachte ja, ich hätte inzwischen fast alles erledigt, was mit Hundetransport nach Deutschland zu tun hat. Falsch gedacht!

Ich hatte vor ein paar Tagen endlich den Termin mit dem USDA Büro gemacht (United States Department of Agriculture), das für die endgültige Absegnung von Jessies Papieren zuständig ist, und dabei herausgefunden, daß ein normaler Impfschein nicht ausreicht. Die Tollwutimpfung ist so wichtig, daß sie ein eigenes Schriftstück braucht. Kann ja nicht so schwierig sein, dachte uch mir: auf zum Tierarzt und nochmal eine extra Bescheinigung ausstellen lassen. Warum der normale Impfschein nicht reicht, ist mir jedoch schleierhaft. Da steht doch alles geforderte drauf, und halt auch noch alle weiteren Impfungen. Aber hier kommt die EU Bürokratie zum Tragen, denn die EU Behörden sind diejenigen, die unbedingt ein extra Papier für die Tollwutimpfung haben wollen.

Jedenfalls wurde mir beim Tierarzt gesagt, daß sie so etwas nicht ausstellen können. Also habe ich heute beim USDA angerufen, und mein Problem geschildert. Die nette Dame von der Export Abteilung sagte mir dann, daß ich mich eigentlich gar nicht um diese Dinge kümmern müßte, sondern daß mein Tierarzt das mit dem USDA zu regeln hat. Tut er aber nicht.

Nach einem weiteren Anruf in der Tierarztpraxis war ich nur einen kleinen Schritt weiter: sie wollten NICHT das USDA Büro kontaktieren, aber wenigstens konnte ich ihnen die Faxnummer der Praxis aus dem Kreuz leiern. Morgen muß ich dann die Nummer ans USDA weitergeben (heute war niemand mehr zu erreichen) und hoffen, daß alles seinen Gang geht. SEUFZ!!!

Ostern 2011: 2 Ostergottesdienste mit 3 Taufen

2011-04-25T09:50:00.006-04:00

Vater und Tochter wurden im Sonnenaufgangsgottesdienst getauft, ...

---------------------------------------------------------------------------

... und ein junger Mann während unseres informellen Ostergottesdienstes.

Frohe und gesegnete Ostern euch allen!

Es geht nach Hause

2011-04-13T08:49:00.005-04:00

Endlich, endlich komme ich mal dazu, meinen Blog wieder auf den neuesten Stand zu bringen. Es ist viel passiert seit dem letzten Eintrag. Aber das Wichtigste zuerst: Es geht wieder zurück nach Deutschland!

Eigentlich wollte ich das hier schon kundtun, nachdem ich meinen Kirchenvorstand über meine Entscheidung informiert hatte, aber dann ging es auch schon in die Vollen mit den Umzugsvorbereitungen (und ich arbeite ja auch noch Vollzeit in meiner Gemeinde: Wöchentliche Passionsgottesdienste, Karwoche und Ostern stehen an, und dann der normale alltägliche "Wahnsinn"), so dass einfach keine Zeit war.

Die Gründe für diese Entscheidung sind vielschichtig. Einerseits ist es die Trennung von Familie und Freunden, die es hier für mich sehr schwer macht und kaum noch auszuhalten ist. Andererseits spielt auch die finanzielle Situation in meiner Gemeinde und hiesiger Landeskirche eine Rolle. Obendrauf noch die Schwierigkeiten mit Visum und Greencard und dann das Gefühl, dass mein "alleroberster Boss" andere Pläne für mich hat, die nicht "God's own country" mit einschließen. Das ist die Kurzfassung.

Meine Planung sieht so aus: Letzter Arbeitstag in meiner Gemeinde wird der 1. Mai sein, zwischen dem 22. und 25. Mai aus der Wohnung ausziehen und am 27. Mai in den Flieger nach Deutschland steigen. Allerdings steht weder das Auszugsdatum, noch ist der Rückflug gebucht. Ich musste ja erst eine Umzugsfirma finden. Nachdem ich diverse amerikanische Firmen kontaktiert und Kostenvoranschläge eingeholt hatte, habe ich mich letztlich doch für eine deutsche Firma entschieden. Das macht die Abwicklung am Ende einfacher. Außerdem haben Freunde sehr gute Erfahrungen mit dieser Firma gemacht (auch ein Überseeumzug). Morgen kommt jemand von deren amerikanischem Vertragspartner ins Haus zu einer Besichtigung meines Umzugsgutes. Ich weiß schon, dass ich einen 20 Fuß Container brauchen werde und die Kosten sich um die $10.000 bewegen. Ich hoffe inständig, dass wir diese Woche noch den Termin fürs Packen und das Beladen des Containers festlegen können, damit ich endlich den Flug buchen kann. So langsam werde ich etwas unruhig deswegen, vor allem weil ich diverse Sachen ohne Umzugstermin noch nicht erledigen kann.

Zum Beispiel einen Termin mit dem USDA Büro machen für das Ausstellen eines "Heimtierausweises" für meinen Vierbeiner. Die Impfungen hat sie schon alle und sogar einen Identifikationschip. Der Chip war eine echtes Problem. Ich hatte in Erfahrung gebracht, dass dieser Chip bestimmten Standards entsprechen muss, damit bei der Einreise in Deutschland die vorhandenen Geräte den Chip auch lesen können. Es dauerte eine Weile, bis ich herausgefunden hatte, dass der Chip den mein Tierarzt verwendet, der richtige ist. Es stellte sich allerdings heraus, dass Jessie schon einen Chip hatte. Der Tierarzt war trotzdem sehr gelassen und meinte es gäbe keinen Grund, warum sie nicht zwei haben könnte. So einfach war es dann aber doch nicht, denn die Signale der beiden Chips stören sich gegenseitig. Also musste der alte Chip raus, bevor der neue implantiert werden konnte. Zum Glueck konnte mein Tierarzt den alten Chip auf Anhieb finden (was nicht so einfach war, da die Röntgenbilder den Chip nicht gut sichtbar machten). Jessie hat den Eingriff aber gut überstanden. Sieht nur ein bisschen lustig aus, weil sie auf dem Rücken rasiert werden musste. Und es dauert offensichtlich ziemlich lange, bis das Fell wieder nachwächst. Also habe ich meinem Vierbeiner ein Tigers Shirt verpasst.

Was sie jetzt noch braucht ist ein Gesundheitszeugnis, das ihre Reisefähigkeit bescheinigt. Das darf aber nicht mehr als 10 Tage vor dem Flug ausgestellt werden, wird aber zur Vorlage bei besagtem USDA Büro gebraucht. Ich könnte ja wenigsten schon einen Termin mit dem USDA Büro machen, wenn ich denn ein Flugdatum hätte - habe ich aber nicht.

Ansonsten bin ich gerade dabei, einen Käufer für mein Auto zu finden (wobei mir einfällt dass ich den Fahrzeugbrief noch umschreiben lassen muss), Zeitschriftenabos zu stornieren und mir darüber klarzuwerden, wie ich die ganze finanzielle Seite abwickeln will. Das betrifft nicht nur die Frage: Wie zum Geier soll ich diesen Umzug bezahlen? Sondern auch: Wann kündige ich meine Konten (muss ja noch Fernsehen, Strom, Wasser und Gas bezahlen Ende Mai). Ich hoffe, dass ich mein Girokonto von Deutschland aus kündigen kann. Das würde vieles einfacher machen.

Und dann sind da noch die ganzen zu erldegigenden Dinge, die ich Moment nicht im Kopf habe (weil mein Hirn zur Zeit nicht wirklich gut funktioniert), die aber zum Glück auf einer Liste in meiner Küchenschublade stehen.

Tja, im Moment habe ich gemischte Gefühle bei der ganzen Sache. Einerseits freue ich mich riesig, bald wieder mit Freunden und Familie vereint zu sein, anderseits werde ich Amerika tierisch vermissen!!! Zudem habe ich keine Ahnung, was mich denn in Deutschland erwartet. Kann ich mich leicht wieder einleben und auf den "German Way of Life" einstellen? Wird es eine Pfarrstelle für mich geben? Was mache ich, wenn dem nicht so ist? Wie verkraffte ich die Trennung von meinen Freunden hier? Fragen über Fragen!

Ich versuche, mir nicht im Vorwege zu viele Gedanken zu machen. Alles Schritt für Schritt. Und der erste Schritt ist, diesen dammeligen Überseeumzug lebend und in zurechnungsfähigem Zustand zu überstehen.

Musik

2011-02-27T15:36:00.005-05:00

Nun habe ich es endlich mal geschafft, unsere Band auf Video aufzunehmen (und selber aufgenommen zu werden). Es lebe das technische Zeitalter mit seinem Spielkram wie zum Beispiel dem iPhone.
Es ist nur schade, dass die Aufnahmen nach dem Gottesdienst gemacht wurden. Während des Gottesdienstes hatten wir jede Menge Kinder (und auch Erwachsene) vorne, die getanzt haben. Superstimmung am Sonntagmorgen!

So, und der Upload hat leider nicht geklappt, also hier die Links zu den Videos auf unserer Facebook -Seite:

Dance Like David Danced und Seek Ye First

Bitte eine Rechnung adoptieren!

2011-02-19T18:25:00.001-05:00

Da es meiner Gemeinde finanziell überhaupt nicht gut geht und wir nicht wußten, wie wir Rechnungen und Gehälter bezahlen sollten, haben wir mit einer "adopt a bill" Kampagne aufgewartet. Unsere Schäfchen wurden damit motiviert, kleinere oder auch größere Rechnungen zu übernehmen wie zum Beispiel für Strom, die Miete des Kopierers, oder Telefongebühren. Es haben sich alle richtig reingekniet, wir konnten alle fälligen Rechnungen und Gehälter bezahlen, und jetzt sind wir sogar mit 58 Cent im Plus. Juhu!

Steinsuppe (engl.)

2011-01-26T15:14:00.004-05:00

(Pelle ist unser familieneigener Teddybär - nach Reinhard Mey: Copilot, Psychiater, Klabautermann und Kopfkissen!)

Hier ist eine Geschichte, die unser Pelle im nächsten Gemeindebrief zum Besten gibt. Da der Kleine manchmal etwas faul ist, gibt es sie für Euch nur auf Englisch und (noch) nicht in deutscher Übersetzung:

The Stone Soup Legend

There exists a tale, handed down from times long ago, of two travelers on a pilgrimage. Hungry and tired from a long day’s journey, they come to a small, impoverished, medieval village, where they decide to rest by the side of the road. One of the travelers builds a small fire, upon which he places a large pot, while the other, having drawn water from the town well, fills the pot and places into the vessel a simple stone. As the two men sit by the fire, bringing their "stone soup" to a boil, the local villagers become inquisitive of the curious antics of these strangers. Eventually, several townsfolk decide to investigate the matter and approach the two travelers to engage them in conversation.
Shortly thereafter, there is heard the sound of merriment, as the visitors, who turn out to be quite friendly, share their tales of the lands and people they have met throughout their journey and pilgrimage with the local villagers.
Finally, a young boy asks the travelers "But why, pray thee, are you boiling a stone?"
One of the pilgrims replies, "So we may eat stone soup."
"It must be terribly bland!" says an old woman. "But I have a cabbage, which will add some flavor!"
"And I, some carrots, which will add color!" says another villager.
"Some potatoes!", offers another, until, shortly, by the contribution of a little by many, a hearty stew was made, upon which the entire village and the weary pilgrims dined... and while doing so, shared their tales, talents, and camaraderie throughout the night.
The very next day, the travelers (who by now could be called "strangers" no more), continued their journey, leaving the little town, and its people, behind. But the villagers never forgot them, and the lesson they had learned. In fact, during the hardest of times, in such a time as this tale, that little village thrived, because the townsfolk never forgot how to make "stone soup".
Such is the legend of the "Stone Soup Story".

Dienstag morgen

2011-01-25T10:24:00.001-05:00

Es ist Dienstag morgen und ich habe nicht wirklich Lust mich in die Arbeit zu stürzen: Gottesdienste vorbereiten, E-mails lesen, Post durchsehen, Anrufer abwimmeln, die uns entweder etwas verkaufen wollen oder der Kirche auf andere Weise Geld aus dem Kreuz leiern, Konfirmandenunterricht vorbereiten, und eine Tagesordnung für unsere Notfall-Kirchenvorstandssitzung heute abend zusammenstellen.
Das Konzentrieren fällt mir ohnehin schwer, weil mein Hirn seit Tagen nur noch rotiert:
Meiner Gemeinde ist das Geld ausgegangen, und ich suche händeringend nach einer Lösung. Weitere Einsparungen sind nicht möglich, da wir schon alles gekürzt haben, was zu kürzen ist. Das bedeutet: als nächstes sind die Gehälter dran! Es ist so schlimm, daß ich nichtmal weiß ob ich nächsten Monat noch einen Gehaltsscheck bekomme. (Wieso muß ich eigentlich immer in Kirchen landen, denen die Kohle ausgeht???)
Da bleibt nur eins: alles meinem "allerobersten Boß" überlassen; der ist schließlich für Wunder zuständig!

Erster Arbeitstag

2011-01-11T09:27:00.001-05:00

Was für ein schöner Start in den ersten Arbeitstag nach meinem Urlaub. Diesen Zettel von einem unserer Jugendlichen fand ich heute morgen in meinem Postfach in der Kirche. (Nur zur Erklärung: "I love you" bedeutet hier soviel wie "Ich mag dich".)

Zeit der Abschiede

2011-01-09T23:37:00.008-05:00

(Jaja, ich weiss: "die IKEA Sessel verraten den deutschen Haushalt", wie mein Kollege sagt)

Ich habe in der letzten Zeit von so einigem Abschied nehmen muessen. Zum einen von den Umlauten, weil ich mich irgendwie der Moeglichkeit beraubt habe, meine Tastatur auf Deutsch umzustellen. Was ich da wieder meinem Netbook angetan habe, weiss ich noch nicht. Ich hoffe aber, dass ich das Problem bald loesen kann.

Zum anderen musste ich von diversen anderen Dingen Abschied nehmen: Von Hansen (mal wieder), von meinem Adventskalender, vom Weihnachtsbaum, von einer wirklich schoenen Weihnachtszeit und morgen dann von meinem Urlaub.

Ist schon irgendwie interessant, dass der Beginn des neuen Jahres so vieles mit sich bringt, das zuende geht. Das "Ende der Leichtigkeit" kommt mir da in den Sinn. Obwohl es Ende Dezember sehr viel Trubel gab, war es doch eine "leichte" Zeit. Trotz der 5 Gottesdienste in 3 Tagen war die Stimmung relativ unbeschwert. Konnten wir doch die Geldsorgen der Gemeinde einmal beiseite lassen und Jesus' Geburtstag gebuehrend feiern mit Band, Schlagzeug, Sologesang, Kerzen, Bildern, Geschichten, Gedichten, Liedern, Neuem und Altem, und ja: es gab die erste Strophe von "Stille Nacht" auch auf Deutsch - mir zuliebe :-)
Selbst der heissersehnte Chor wurde nicht wirklich vermisst, obwohl doch ein paar meiner "Schaefchen" vor Weihnachten ankuendigten, in einer anderen Kirche zum Weihnachtsgottesdienst zu gehen, wenn denn unser Chor nicht singt. Das Problem ist: Wir haben zur Zeit keinen Chor, weil einfach niemand die Buerde regelmaessiger Chorproben auf sich nehmen will. Dafuer waechst die Band wie bloede! Und ist richtig gut!

Hansen war dann auch puenktlich zu Weihnachten hier, trotz des vielen Schnees in Deutschland, der uns bangen liess, ob die Flugzeuge nach Plan ueber den grossen Teich fliegen koennen. Nach den Weihnachtsgottesdiensten war dann erstmal Urlaub im winterlichen Michigan angesagt.Und wir hatten es richtig nett! Haben die Zeit mit Spaziergaengen am Detroit River verbracht, mit unserem neuen Hobby Geo-caching, ...

nein, Jessie hat den Cache nicht selbst gefunden, sie bewacht ihn nur ;-)

... mit Brettspielen zu Hause wenn das Wetter nicht ganz so toll war, mit Essengehen, Gaensebraten an Weihnachten ...

(Oh du fette Weihnachtsgans, du hast so schoene Beine, viel hab ich fuer dich bezahlt, drum sind es jetzt auch meine! Hab' wirklich viel bezahlt: knapp $100 fuer den Vogel, aber was tut man nicht alles um die gute deutsche Weihnachtstradition aufrecht zu erhalten),

... Fondue an Silvester und ausprobieren wie man Martinis mixt. Es war die perfekte Zeit! Deshalb fiel mir der Abschied vermutlich auch so schwer. Der 6. Januar war der Horror: inzwischen zum dritten Mal musste ich Hansen zum Flughafen bringen und in eine leere Wohnung zurueckkehren. Ich konnte dann auch den Anblick des Weihnachtsbaums nicht mehr aushalten, der eigentlich noch ein wenig laenger stehenbleiben sollte und schliesslich doch an Hansens Abreisetag noch "gelpuendert" und in den Keller verfrachtet werden musste (zur Erklaerung: er kam in den Keller weil er unecht ist. Irgendwo in meinen aelteren Blogeintraegen steht auch, warum wir einen unechten Tannenbaum haben).

Ich habe die letzen Tage damit verbracht, mich (mal wieder) ans Strohwitwendasein zu gewoehnen und zumindest zu versuchen, die letzten Urlaubstage auch ohne Hansen zu geniessen.

Am Dienstag hat mich dann die Gemeinde wieder. Ich muss sagen, was die Gemeindearbeit betrifft, gehe ich dem neuen Jahr mit gemischten Gefuehlen entgegen. Es koennte sein, dass weitere Abschiede anstehen: vielleicht von meinen Mitarbeiterinnen, wenn deren Stellen gestrichen werden; vielleicht von einem Teil meines Gehaltes; vielleicht von der Gemeinde selbst, wenn die mangelnden finanziellen Mittel sie zur Aufgabe zwingen. Am 16. Januar ist Gemeindeversammlung und danach weiss ich mehr. Andererseits freue ich mich auch wieder auf die Arbeit: da sind so viele tolle Ideen umzusetzen, eine Trauung steht an und sehr wahrscheinlich auch die Taufe eines jungen Mannes, der in unserer Gemeinde ein Zuhause fuer sich und seine vielen Glaubensfragen gefunden zu haben scheint.

In die alte Heimat komme ich im Fruehjahr immer noch nicht. Ostern und Osterferien in Schleswig-Holstein liegen irgendwie quer dieses Jahr, so dass ich in Hansens Ferien keinen Urlaub nehmen kann. Ausserdem laeuft mein Visum Anfang Mai endgueltig aus und der Antrag auf die Greencard ist noch nicht bewilligt. Nach dem 11. Mai habe ich also wieder dasselbe Problem wie im letzen Jahr: ich kann die USA nicht verlassen, weil ich dann nicht wieder reinkomme :-(
Aber wer weiss: vielleicht ist es ohnehin an der Zeit, engueltig die Koffer zu packen ...

Ich bin wirklich gespannt, was das Neue Jahr bringt! Sehr gespannt!!!

Maria und Joseph bei Facebook

2010-12-20T00:14:00.001-05:00

Schaut doch mal bei "youtube" rein: HIER

Was für eine Stimme!

2010-12-16T17:14:00.002-05:00

Neulich wurde mir von einem meiner "Schäfchen" das Lied Va, Pensiero (gesungen von Russel Watson) vorgespielt und seitdem bin ich total hinüber - von der Stimme und von der tollen Umsetzung des Gefangenenchores aus Nabucco. HIER ist der Link zu dem Youtube Video. Ich muß allerdings gestehen, daß mir die Albumversion doch noch eine kleines bißchen besser gefällt.

Nachspiel

2010-12-04T23:44:00.004-05:00

Ja, diese nette Geschichte von unserem Adventskaffee bei Kerzenschein hatte ein Nachspiel. Und dieses Nachspiel ist nicht so romantisch-adventlich.

Heute morgen war der junge Mann wieder da, dem wir am Dienstag ausgeholfen hatten. Nach seiner Aussage war er zu Hause ausgezogen, weil seine Frau ihn betrogen hatte. Ganz ehrlich: ich glaube nicht, daß die Geschichte stimmt. Jedenfalls wußte er nicht, wo er bleiben sollte und hatte gehofft, ich könnte ihm Geld für ein Hotelzimmer geben. Alles was drin war, waren 10 Dollar. Mehr war nicht in meinem Notfall -Budget. Wir haben noch eine Weile geredet, und dann setze er sich in den Vorraum, weil er nicht wußte, wo er sonst hin sollte. Ich hatte vorher schon bei Christnet angerufen, um herauszufinden, welche Kirchengemeinde in der Nähe heute nacht Obdachlose aufnimmt. Resultat: alle Betten belegt.

Um es kuz zu machen: sein Besuch endete damit, daß er Jackentaschen im Flur durchstöberte, auf der Suche nach Geld oder anderen Wertgegenständen. Er wurde von einem Gemeindeglied erwischt und ich war natürlich maßlos entäuscht.
Er hat noch nichtmal versucht, es abzustreiten. Sagte nur: "Was soll ich denn machen? Ich muß doch irgendwie das Geld fürs Hotel auftreiben." Ich sagte ihm, daß stehlen keine Lösung sei, und daß er unser Vertrauen mißbraucht hätte. Und dann ging er.

Natürlich habe ich mir dann die Frage gestellt: haben wir doch nicht den Heiland in unserer Mitte willkommen geheißen, sondern stattdessen einen Dieb?

Wie selbstgerecht ich doch manchmal bin ...
Hätte ich in seiner Situation anders gehandelt? Vermutlich nicht. Wer verzeifelt genug ist, greift zu drastischen Mitteln.
Und ja, nach vielem Nachdenken heute bin ich zu dem Schluß gekommen, daß wir tatsächlich den Heiland aufgenommen haben. Jesus hat schließlich gesagt: Was ihr getan habt einem meiner geringsten Brüder, das habt ihr mir getan. Ich habe es heute allerdings gründlich vermasselt. Mein Motto war: Hilfe wird nur dann geleistet, wenn der Geringste sich auch anständig benimmt.
Jedenfalls habe ich daraus gelernt, daß das Willkommenheißen des Heilands nicht immer romantisch zugeht, so passend zum Advent. Nein manchmal ist es sehr schwer und häßlich und un-adventlich. Aber es ist, was es ist.

Ein göttlicher Abend

2010-11-30T20:50:00.008-05:00

Normalerweise kriege ich gar nicht sofort mit, wenn Gott mächtig am Werk ist. Heute Abend war das anders:

Wir hatten unsere erste Adventsveranstaltung in der Kirche: Advent bei Kerzenschein. Das hat schon lange Tradition in meiner Gemeinde.
Unser "Advent bei Kerzenschein" sieht so aus: Ein paar Frauen unseres Frauenkreises stellen sich für die Bewirtung eines Kaffeetisches zur Verfügung, was bedeutet, daß sie ihren Tisch festlich dekorieren und Kuchen und Plätzchen auffahren. (Viel Kuchen! Wie gut, daß ich aufs Abendbrot verzichtet hatte.) Außerdem wird auch immer noch ein kleines Theaterstück aufgeführt.

Als ich heute Abend zur Kirche kam, war auch schon alles vorbereitet. Wir haben die Veranstaltung mit einem gemeinsamen Adventsgebet eröffnet, und dann ging es in den Gottesdienstraum für das kleine Theaterstück.

Das Stück handelte von drei Frauen aus Bethlehem: die Frau des Torhüters, die Frau des Herbergswirtes und die Frau eines der Hirten. Sie alle hatten es versäumt, sich der werdenden Eltern Maria und Joseph anzunehmen. Sie alle hatten es versäumt, den Heiland willkommen zu heißen.

Üblicherweise wird bei diesem Adventskaffee um eine Spende für einen guten Zweck gebeten. Dieses Mal hatte unser Frauenkreis beschlossen, alles ganz anders zu machen. Anstatt unsere Geldbörsen zu plündern wurde das Geld an uns Gäste verteilt. Nein, nicht damit wir davon Weihnachtsgeschenke kaufen können. Jeder bekam einen Fünf-Dollar-Schein mit dem Auftrag, das Geld an jemanden zu verschenken, der oder die es nötig hat. Das alleine hatte mich schon umgehauen. Was für eine grandiose Idee! Aber es kommt noch besser.

Als wir bei Kaffe und Schokoladenkuchen am Tisch saßen, tauchte ein junger Mann auf. Ich dachte zunächst er sei da um jemanden abzuholen. Wie sich dann aber herausstellte, hatte sein Auto den Geist aufgegeben, das Auto war in der Werkstatt und niemand war erreichbar, der ihn hätte abholen können. Leider hatte er kein Geld mehr im Portemonnaie, und konnte somit auch nicht den Bus nehmen. Es blieb ihm nichts anderes übrig, als sich zu Fuß auf den Weg zu machen (er hätte auf diese Weise mehrere Stunden gebraucht, um nach Hause zu kommen). Er hatte mir erzählt, er sei schon über eine halbe Stunde im Regen unterwegs gewesen, hatte sich schließlich zu einem kleinen Gebet durchgerungen und dann gesehen, daß in unsere Kirche Licht brannte. Also faßte er sich ein Herz, und trat ein. Ich habe ihm natürlich gleich meine fünf Dollar in die Hand gedrückt und ihn an unseren Tisch gezerrt, wo wir ihn mit Kaffe, Punsch und Schokoladenkuchen versorgten. Aufgewärmt, mit vollem Magen und etwas Geld für die Busfahrkarte trat er schließlich die Heimreise an.

Ich weiß immer noch nicht so ganz, wie ich die Ereignisse dieses Abends wechseln soll.
Haben wir da etwa den Heiland in unserer Mitte willkommen geheißen?

Urlaubsvideo

2010-11-27T15:57:00.002-05:00

Nun habe ich es endlich geschafft, unsere paar Videosequenzen zu einem Filmchen zusammenzuschneiden:

Das ist ja so cool!

2010-11-24T00:47:00.003-05:00

Was man nicht alles erleben kann beim Einkaufen. Bitte HIER klicken, um das Video zu sehen :-)

Mein neues Hobby: Geocaching

2010-11-01T20:38:00.007-04:00

Ist ja faszinierend, auf was für Ideen ich komme, wenn ich mir mal wieder ein wenig deutsches Fernsehen im Internet gönne. Hansen hatte mich darauf aufmerksam gemacht, daß es wieder neue Bergwachtfolgen gibt. In der letzten ging es um Geocaching. Neugierig geworden, habe ich dann mal ein bißchen im Internet gestöbert, um rauszufinden, was es genau damit auf sich hat, und war gleich ganz begeistert. Für alle von Euch, die nicht wissen, was Geocaching ist, hier eine kleine Erklärung:
Geocaching ist eine Art moderne Schnitzeljagt, bei der man mit Hilfe von GPS ein Versteck oder auch einen historisch wichtigen Ort finden muss. Die Koordinaten des Verstecks oder Ortes bekommt man im Internet, zum Beispiel bei geocaching.com. In dem Versteck befindet sich dann der eigentliche "cache", manchmal eine kleine Plastikbox, oder eine Dose oder andere Behälter, die ein Logbuch enthalten, in das man sich dann eintragen kann. Manchmal ist aber auch ein Gebäude selbst oder ein Denkmal der Cache. Ich war jedenfalls überrascht, wie viele von diesen Caches es hier in meiner näheren Umgebung gibt.

Jessie und ich auf der Suche nach einer verstecketen Plastikflasche:

Da ich inzwischen ein neues Handy habe, das mit GPS ausgestattet ist, konnte ich dann auch gleich loslegen.

Meine ersten beiden, ganz vorsichtigen Versuche vor ein paar Tagen blieben allerdings erfolglos. Ich habe zwar die Standorte gefunden, aber die Behaelter einfach nicht. Ich wußte auch nicht so wirklich, wonach ich suchen sollte, und nach welcher Art von Versteck ich Ausschau halten mußte. Bin ja noch blutige Anfaengerin.

Sogenannte Virtuelle Caches, sprich historische Orte:

Nach ein wenig mehr Recherche im Internet habe ich jetzt aber eine bessere Vorstellung und habe mich heute mit Jessie nochmal auf den Weg gemacht. Unser Abenteuer verschlug uns auf die Insel "Grosse Ile" im Detroit River, wo wir uns auf die Suche nach Behältern und historischen Plätzen begaben. Einmal mußten wir uns sogar durchs Unterholz schlagen, um die versteckte Munitionskiste zu finden. Was hatten wir Spaß! Und: wir haben alle 6 Caches gefunden, die wir uns ausgeguckt hatten! Juhu!

Hinein ins Gestrüp:

Wie man sieht müssen es nicht immer die Alpen sein. Man kann auch hier in Downriver Spaß beim Geocaching haben.

Und zum krönenden Abschluß noch ein Spaziergang durch den Park:

Halloween kann kommen

2010-10-23T16:01:00.001-04:00

Ich stelle gerade fest, dass es ganz nett ist, Ende Oktober Urlaub zu haben. Endlich hatte ich mal die Zeit und die Musse, einen Kuerbis fuer Halloween zu schnitzen und muss nicht mehr darauf hoffen, dass mir Gemeindeglieder einen vor die Tuer stellen. Jetzt muss ich nur noch warten, dass mit das Teelicht den Deckel versengt, damit ich weiss, wo ich den "Schornstein" rausschneiden muss. Und hoffen, dass der Eule nicht das eine Ohr abfaellt, das ich nicht so gut hinbekommen habe.

Letzte Station: Los Angeles

2010-10-19T00:13:00.001-04:00

Da es in unserem Hotel kein Fruehstueck gab, haben wir uns ziemlich bald einen "Diner" gesucht. Das Busy Bee in Ventura war klasse! Wunderbar im 50er Jahre Stil, und das Fruehstueck war richtig gut! Alles war stilecht: kleine Musikboxen an jedem Tisch, zur Rechnung gab's fuer jeden ein Stueck "Bazooka" Kaugummi dazu, und Muenzeinwurf fuer die Klotuer.

Nach dem Fruehstueck ging es auf dem Pacific Coast Highway weiter in Richtung LA. In Malibu fuehlten wir uns sehr an alte "Baywatch" Zeiten erinnert, nur der graue Himmel und der Regen stoerten etwas.

Da man normalerweise sowieso nicht vor 15.00 Uhr ins Hotel einchecken kann, und wir noch so viel Zeit hatten, haben wir beschlossen, den Highway 1 zu verlassen und auf den Sunset Boulevard abzubiegen. So haben wir dann gemuetlich Beverly Hills und Hollywood erkundet, bevor wir uns zum Hotel begaben. Eigentlich haette ich mir auch gerne noch den Walk of Fame angesehen, muss aber zu meiner Schande gestehen, dass ich den voellig vergessen hatte. Klarer Fall von Reizueberflutung!

Nach einem kleinen Schlaefchen haben wir dem Strand in Venice Beach einen Besuch abgestattet und haben nicht weit davon ganz romantisch zu Abend gegessen - in einem Thai-Restaurant, in dem wir in einer gemuetlichen Nische gesessen haben, die mit Spitzengardinen abgeteilt war. Aber nicht nur die Atmosphaere war toll, das Essen war auch spitzenklasse! Das war ein wuerdiger Ausklang unserer Reise.

nach Santa Barbara

2010-10-17T22:05:00.001-04:00

Der heutige Streckenabschnitt bis Santa Barbara war der bisher unspektakulaerste. Das mag zu einem grossen Teil auch am Wetter gelegen haben. Der ganze Tag war wolkenverhangen und regnerisch. Ausserdem fordert bei uns beiden die Bronchitis ihren Tribut: muede, muede muede, und daher nicht so sehr unternehmungslustig. Wir sind trotzdem noch die Kueste um Santa Barbara abgefahren und haben einen kleinen Strandspaziergang unternommen.

Von Monterey nach San Luis Obispo

2010-10-16T20:34:00.001-04:00

Die Sehenswuerdigkeiten des heutigen Tages: der Pacific Coast Highway!

Leider konnten wir nicht offen fahren. Wegen des Seenebels war es dazu etwas zu kalt. Trotzdem war es eine tolle Fahrt. So liebe ich meinen Urlaub: autofahren, autofahren, autofahren - und das in einer der schoensten Landschaften, die ich je gesehen habe, Seeloewen inklusive.

Monterey

2010-10-15T21:38:00.001-04:00

Heute war der grosse Tag der Wale und des Weins.
Ich bin ja immer aeusserst skeptisch, wenn es um Touristenattraktionen geht, aber die Bootstour heute morgen hat sich richtig gelohnt! Es war zwar ziemlich kalt da draussen auf dem Pazifik, hat uns aber nichts ausgemacht, weil wir die richtige Kleidung dabei hatten. Wir sind schliesslich in Norddeutschland aufgewachsen, und wenn man uns sagt, dass wir uns warm anziehen sollen, dann ziehen wir uns auch warm an. Da waren wir aber auch fast die einzigen. Die meisten anderen, die die guten Ratschlaege des Veranstalters offensichtlich ignoriert hatten, haben in ihren Shorts ziemlich gefroren.
Ja, wir haben Wale gesehen! Einen Blauwal und einen Buckelwal. Was fuer ein Erlebnis! Und die Seeloewen und Pelikane nicht zu vergessen. Einfach toll!!!
Leider kann ich davon (noch) keine Fotos liefern, da ich nicht riskieren wollte, dass mein tolles neues I-phone versehentlich von einem Wal gestohlen wird und sein Dasein zukuenftig in den Tiefen des Ozeans fristet ;-)

Zum Mittagessen und zum Aufwaermen gab es anschliessend heissen Clam Chowder, hmmmm, lecker.

Nach einem kleinen Mittagsschlaefchen haben Hansen und ich uns ins Monterey Valley zur Weinprobe begeben. Dann schnell noch etwas Prosciutto, Salami, Kaese, Baguette und zwei billige Weinglaeser besorgt und der Tag kann mit gutem Wein und einem guten Abendessen draussen auf unserem Hotelbalkon ausklingen.

der Pacific Coast Highway

2010-10-14T23:26:00.001-04:00

Eigentlich sind wir heute die meiste Zeit "nur" Auto gefahren. Aber was fuer eine Fahrt! Mit offenem Verdeck und bei strahlendem Sonnenschein ging es von San Francisco nach Monterey auf dem Highway 1 an der Pazifikkueste entlang. Die Kulisse hier ist atemberaubend schoen! Wir haben ein paar kleine Pausen eingelegt, um uns Straende und einen Leuchtturm anzusehen.

In Monterey haben wir ein richtig schoenes Hotel in der Innenstadt gefunden und gleich beschlossen, zwei Naechte zu bleiben, weil das Hotel so schoen ist und weil es hier so viel zu sehen gibt. Hansen moechte ja gerne ein paar Weingueter besuchen und ich moechte Wale gucken. Morgen vormittag geht es also erstmal raus aufs Meer und danach in die Weinberge.

See-Elefanten haben wir heute schon zu sehen bekommen, als wir uns zu einem Spaziergang zur Fisherman's Wharf aufgemacht hatten.

San Francisco Tag 2

2010-10-13T22:23:00.001-04:00

So, und jetzt kann ich den ganzen Mist nochmal schreiben, obwohl ich doch den Bericht von unserem zweiten Tag in San Francisco als Entwurf gespeichert hatte - dachte ich zumindest :-(

Also: nach dem Fruestueck ging es nochmal zur Golden Gate Bridge, um sie auch aus der Naehe gesehen zu haben. Druebergefahren sind wir natuerlich auch. Es war zwar etwas dunstig, aber die Sicht von der anderen Seite der Bucht auf die Stadt war trotzdem atemberaubend!

Zum Mittagessen fuhren wir dann nach Little Saigon, wo wir zunaechst eine kleine Enttaeuschung hinnehmen mussten: das vom Reisefuehrer hochgelobte Restaurant war leider geschlossen. Da es in diesem Stadteil jedoch von vietnamesischen Restaurants nur so wimmelt, hatten wir kein Problem, eine Alternative zu finden. Wir kehrten dann im Turtle Tower Restaurant ein, wo wir kulinarisch bestens versorgt wurden. Ich habe keine Ahnung, was wir da gegessen haben, aber es war megalecker! Dazu gab es Kokusnusssaft - eine Empfehlubg vom Kellner, der uns bei "dieser Hitze" etwas gutes tun wollte. Hansen und ich finden die Waerme allerdings gar nicht so schlimm. Da sind wir aus Michigan etwas ganz anderes gewohnt!

Mit gefuelltem Magen ging es dann zum Golden Gate Park, wo wir muessig durch den japanischen Teegarten spaziert sind. Hansens Beschreibung: idyllisch, ruhig, eine Oase.

Wenn man in San Francisco uebrigens von A nach B gelangen will, hat man immer Gelegenheit, sich diese wunderbare Stadt anzusehen. So zuckelten wir denn auch diverse Male hinter einem Cable Car (Strassenbahn) her und betrachteten die tollen Haeuser, und was die Stadt sonst noch an Kuriositaeten zu bieten hat.

Morgen geht es mir gesundheitlich dann hoffentlich soweit besser, dass ich unseren gemieteten Jeep auf dem Pacific Coast Highway entlang fahren kann - mit offenem Verdeck versteht sich! Hansen hat sich ohnehin eine Pause verdient nach zwei Tagen Stadtverkehr.

San Francisco

2010-10-12T22:38:00.001-04:00

So, nun geht der erste Tag in San Francisco seinem Ende entgegen.
Ich hatte mir doch prompt zu meinem ersten Urlaubstag eine dicke Erkaeltung aufgesackt - oder Bronchitis - was es nun genau ist, weiss ich noch nicht. Jedenfalls plagt mich ein ganz fieser Husten in Kombination mit heftigen Rueckenschmerzen, die den viereinhalbstuendigen Flug zur Tortur machten. Aber so schnell lasse ich mich nicht unterkriegen, schon gar nicht im Urlaub! Die Kombination aus Paracetamol, Zicam und einem Glass Weisswein konnte zumindest die Rueckenschmerzen fuer eine Weile betaeuben und Hansen und ich konnten eine erste kleine Stadtrundfahrt durch San Francisco geniessen. Zum Abschluss gab es dann Abendstimmung an der Golden Gate Brigde und Fuesse baden in der San Francisco Bay.

test

2010-10-11T15:43:00.001-04:00

So, das hier ist ein erster Versuch, mit meinen tollen I-phone einen Blogeintrag zu erstellen - mit Foto von unserem netten Abend gestern auf der Veranda.

Reisefertig

2010-10-11T14:47:00.002-04:00

Hansen ist endlich hier und ich habe Urlaub!
Die letzten zwei Tage waren nochmal eine emotionale Achterbahnfahrt: Hansen hatte sich sein altes Visum nicht ungueltig stempeln lassen und ich hatte schon befuerchtet, dass sie ihn deshalb nicht in die USA lassen wuerden. Aber das ist ja nochmal gut gegangen.

So, meine Tasche ist gepackt, und morgen kann es losgehen in Richtung Kalifornien.

Im Moment erscheint mir alles noch so unwirklich, erstens weil ich schon so lange keinen Urlaub mehr hatte und zweitens weil ich seit ueber vier Monaten Strohwitwendasein meinen Mann wieder um mich habe.

Auf den neuesten Stand

2010-09-29T17:24:00.023-04:00

Da mein Hirn nach stundenlanger Gottesdienstvorbereitung für die nächsten drei Wochen nicht mehr vernünftig arbeitet, kann ich das Predigtschreiben für heute wohl vergessen.
Aber um meinen Blog wieder auf den neuesten Stand zu bringen, sollte meine Hirnkapazität noch ausreichen.

An meinem Geburtstag lief leider nicht alles wie geplant. Eigentlich wollte ich eine kleine Bootstour auf dem Detroit River unternehmen, mußte dann aber feststellen, daß die Boote ab dem 5. September nicht mehr fahren. Stattdessen habe ich dann Hundesitter gespielt und auf Jessies Freundin Carly aufgepasst. Immerhin hat es dann doch mit dem Ausflug zum Rennaissance Festival geklappt und ich konnte ein paar schöne Stunden mit Freunden bei Truthahnkeule, Bier und Dudelsack-Musik verbringen - im strömenden Regen.

Anschließend ging es dann kirchentechnisch in die Vollen: seit dem 12. September bietet Peace Lutheran Church wieder zwei Sonntagsgottesdienste an. Der Gottesdienst um 9 Uhr ist liturgisch - traditionell (alles nach dem guten alten Lutheran Book of Worship, das Abendmahl wird vor dem Altar knieend eingenommen und Frau Pastorin trägt sogar Albe, Stola und Kasel) und der um 10.30 Uhr ist modern - informell ( Powerpoint statt Gesangbuch, lockerer Gottesdienstablauf mit viel alter und neuer Musik, ab und zu auch mal ein Video zur Predigt. Ach ja: und Frau Pastorin trägt dazu Jeans und Cowboystiefel - wir sind ja hier schließlich in Amerika!). Leider sind zu diesem Thema noch keine Bilder vorhanden.
Ich hatte schon völlig vergessen, wie anstrengend zwei Gottesdienste am Sonntagmorgen sein können, besonders, wenn dazwischen nur eine halbe Stunde Pause ist. Kaum vorstellbar, daß ich vor drei Jahren in meiner alten Gemeinde drei Gottesdienste geschmissen habe und an meinem ersten Heiligabend hier in den Staaten sogar fünf!
Das "Aufrüsten" hat sich jedenfalls gelohnt: alle sind happy! Naja, fast alle. Meine Altar Gilde ist nicht so sehr begeistert. Die Altar Gilde übernimmt hier die Küsteraufgaben und ist unter anderem dafür verantwortlich sich um Abendmahlsgeschirr, Brot, Oblaten, Wein und Traubensaft zu kümmern. Jedenfalls gab es aus dieser Ecke Beschwerden, daß wir überhaupt zu zwei Sonntagsgottesdiensten übergegangen sind, daß in beiden Gottesdiensten Abendmahl gefeiert wird, und mit dem Traubensaft zusätzlich zum Wein können sie schon gar nicht. Und das, obwohl alles vom Kirchenvorstand abgesegnet war. Manche haben einfach ein Riesenproblem mit Veränderungen. Da fällt mir doch gerade wieder diese olle Kamelle von Witz ein, die nur im Englischen richtig gut kommt:
Frage - How many Lutherans does it take to change a light bulb?
Antwort - CHANGE???

Aber sosehr meine Schäfchen mir auch manchmal den letzten Nerv rauben, irgendwie sind sie doch alle liebenswert!

Die Woche drauf hätten wir dann fast unsere Orgel gekillt. Meine Organistin und ich waren allerdings gar nicht so betrübt darüber, daß die Orgel nicht mehr funktionierte, denn im Falle einer kostenträchtigen Reparatur oder Neuanschaffung hätten unsere notorischen Beschwerdeführer ein neues Thema gehabt, über das sie sich hätten echauffieren können - hihi.
Nachdem wir aber fachmännische Verstärkung in Gestalt unseres Kirchenvorstandsvorsitzenden und eines Kurators unserer Gemeinde angefordert hatten, stellte sich (nach exzessiver Untersuchung der Orgel und aller damit zusammenhängenden Aparaturen) heraus, daß nur eine Sicherung raus war. Zu dumm!

Letzen Sonntag war ich dann mal wieder zu einer Babydusche (baby shower) eingeladen. Hier in Amerika gibt es die erste Party für den Nachwuchs schon, wenn er oder sie noch nicht das Licht der Welt erblickt hat. Das hilft natürlich immens dabei, die junge Familie mit allem auszustatten, was so gebraucht wird: Kleidung, Kuscheltiere, Kinderbettchen, Sicherheitsgitter, Fläschchen und vieles mehr. Geladene Gäste bei so einer Babydusche sind normalerweise nur Angehörige des weiblichen Geschlechts. In diesem Fall war aber die Anweseheit des werdenden Großvaters erlaubt, der sich um das leibliche Wohl der Gäste kümmerte. Der Rest der Versammlung futterte und spielte Spiele rund ums Thema Baby. So mußten wir denn zum Beispiel herausfinden, wie man den Nachwuchs verschiedener Tiergattungen bezeichnet - alles auf Englisch versteht sich! Der Wortsalat war da auch nicht leichter. Aber: Ich habe alles gegeben (naja und meine Tischnachbarinnen haben mich netterweise abschreiben lassen)!

die stolze Oma:

So, jetzt bin ich meinem Bericht fast wieder in der Gegenwart angelangt. Es bleibt nur noch zu erwähnen, daß Jessie und ich uns an meinem freien Tag zu einem Spaziergang am Eriesee aufgerafft haben. Das heißt, ich mußte mich aufraffen, Jessie nicht so wirklich.

das mit dem "in - die - Kamera - gucken" üben wir aber noch:

Tja, und im Moment versinke ich in Arbeit, weil noch so viel zu tun ist, bevor ich in Urlaub gehe. Ja, liebe Leute, ihr habt richtig gelesen: Urlaub! Nach über einem Jahr kann ich endlich wieder Urlaub nehmen. Ich hatte mir den Urlaub bis jetzt aufgespart, weil ich gehofft hatte, entweder schon im Sommer, oder aber im Herbst nach Deutschland fliegen zu können. Da mein Visum aber IMMER NOCH NICHT verlängert ist, kann ich IMMER NOCH NICHT das Land verlassen.
In eineinhalb Wochen kommt Hansen aber dafür von Deutschland rübergeflogen und dann werden wir uns gemeinsam in Kalifornien den Pacific Coast Highway von San Francisco nach Los Angeles vornehmen, wenn alles klappt sogar in einem Cabriolet!

So sieht's da aus!

Ein wenig amerikanische Kultur

2010-08-28T20:13:00.006-04:00

Ich bin heute zum ersten Mal auf einem indianischen Powwow gewesen. Es war ein kleineres Spektakel als erwartet (laut Presse sollten sich tausende von Native Americans in Lincoln Park einfinden, aber es waren wohl eher an die hundert). Trotzdem: war es superklasse!
Das Ganze fing gestern mit einer zeremoniellen Überquerung des Detroit River an, um an ein Abkommenn zu erinnern, dass es den Indianern erlaubt, die Grenze zwischen Kanada und den USA zu überschreiten. Das ist übrigens das einzige Abkommen mit den Indianern, das bis heute eingehalten wurde. Alle anderen wurden von den USA gebrochen.

Ich lernte dann heute auch gleich einen Herrn kennen, der gestern bei der Flussüberquerung in seinem Kanu mit dabei war. Ich muss schon sagen: er war ein komischer Kautz. Hat mir ganz ernsthaft von einer Unterhaltung berichtet, die er mit einem Eichhörnchen geführt hat. Keine Ahnung, ob er die unwissende "weisse Frau" nur verkaspern wollte, oder ob er das tatsächlich ernst meinte. Jedenfalls haben wir sehr angeregt über amerikanische Geschichte diskutiert und es war alles in allem eine sehr nette Begegnung, auch mit den anderen, die sich später zu uns gesellten.

Natürlich gab es auch was für's Auge. Hier sind eine kurze Videoaufnahme und ein paar Bilder:

Gedichte, Gedichte, Gedichte

2010-08-19T21:22:00.002-04:00

Bin gerade zurück von einer kleinen Besinnungspause auf meiner Terrasse. Ich habe mal wieder eine Ich -Muß - Jetzt - Unbedingt - Tagebuch - Schreiben - Phase, und es lief darauf hinaus, daß ich mir alte Einträge angesehen habe. Dabei habe ich herzlich gelacht, furchtbar geweint, gedacht wenn ich damals nur gewußt hätte ..., und bin über Gedichte gestolpert, die ich tasächlich selbst verfaßt habe. Ich finde, sie sind gut genug, um sie mit dem "World Wide Web" zu teilen:

ABENDGEBET

Laß Dank dir sagen
für des Tages Stunden,
die zur Erinnerung sich runden,
von Gedanken getragen
bis sie zur Ruhe gefunden.

Ein Engel sich senkt,
der hält die Wacht,
mich beschützt in der Nacht,
mich mit Flügeln umfängt,
ganz zärtlich und sacht.

ZERBROCHENE TRÄUME

Träume von Ewigkeit,
gefallen auf den harten Stein
der Vernunft;
Herz, das die Scherben umklammert,
gepeinigt und blutend,
in tiefer Sehnsucht nach Heilung.

Träume von Glück,
zerschmettert von der brutalen Faust
der Wirklichkeit;
Herz, das die Scherben umklammert,
verwundet und zerschnitten,
in tiefer Sehnsucht nach Liebe.

Träume von Zweisamkeit,
zertreten durch den mächtigen Fuß
der Distanz;
Herz, das die Scherben umklammert,
gedemütigt und getreten,
auf der Suche nach einem neuen Traum.

(Dieses Gedicht habe ich nach der Trennung von meinem damaligen Freund geschrieben - laaaaange her!)

JESSIE

Kleine Freundin an meiner Seite
begleitet mich
wohin ich auch geh'
tröstet mich
in "Ach" und "Weh"
folgt mir in die endlose Weite
begleitet mich durch Raum und Zeit
tröstet mich
durch die Einsamkeit.

(Das ist von heute.)

Sommerfun mit unseren Kindern und Jugendlichen

2010-08-15T14:47:00.005-04:00

Ich weiss gar nicht, warum manche Leute behaupten, dass im Sommer bei Kirchens alles ruhiger wird. Bei uns ging die Post ab, mit Kinderbibelwoche für die Kleinen und Bass Lake Festival für die Großen.

Ich habe während der Kinderbibelwoche Gebete von unseren Kindern gehört, die mich glatt umgehaun haben. Genauso haben mich die Älteren beeindruckt, weil sie so schnell Vertauen zu ihrer neuen Pastorin gefasst und eine Menge aus ihrem manchmal ziemlich schweren Leben erzählt haben. Ich wünschte nur, du hättest dabei sein können, lieber Leser, als sie mit einer Ernsthaftigkeit über Lebens- und Glaubensfragen diskutierten, die ich bei vielen Erwachsenen nicht finde. Unsere Kids sind nicht nur die Zukunft der Kirche, sie SIND die Kirche, jetzt schon (genauso wie der Rest von uns)!

Neben der Ernsthaftigkeit hatten wir natürlich auch viel Musik, Spiele, und eine gaaaaaaanze Menge Spaß!

Und wenn du Bilder sehen möchtest, lieber Leser, dann mußt du dich auf die Facebook-Seite meiner Kirche bemühen, denn das Hochladen der vielen Bilder in meinen Blog dauert mir einfach zu lange. Klicke auf diesen Link hier: Peace Lutheran Church - Southgate, Michigan und du wirst ein paar Eindrücke von unserem Sommer bekommen. Viel Spaß beim Bildergucken!
----------------------------
Nachtrag: Na gut, hier sind doch schon zwei Bilder vorab in meinem Blog, zum Leckermachen :-)

Steeldrum Band im Gottesdienst

2010-08-02T19:30:00.003-04:00

Unser letzter Outdoor-Gottesdienst war noch besser als die vorherigen. Wir hatten eine Steeldrum Band angeheuert und die waren ja sooooo klasse!!! Ich durfte sogar mit der Band singen, wie cool!
Hier ein paar Bilder:

Und hier ist die Gratitude Steel Band im Internet zu finden.

Facebook-Seelsorge?!

2010-08-02T01:46:00.002-04:00

Sehr interessant, dieser Artikel!

Gefährliches Autowaschen

2010-07-25T22:15:00.004-04:00

Wie gut, daß ich eine Lebensversicherung habe! Man weiß ja nie, was der Pastorenberuf so mit sich bringt!

Heute war nach dem Gottesdienst Autowaschen angesagt. Nein, nicht mein Auto, obwohl es das verdammt nötig hätte (allerdings mehr von innen als von außen). Autowaschen ist hier eine gängige Methode, um für die Kirche Geld ranzuschaffen. In diesem Fall brauchten wir ein wenig mehr von den grünen Scheinchen (Dollars), um unsere Jugendlichen zum Bass-Lake Festival schicken zu können. Also: Gartenschlauch raus und ab die Post.

Mit dem ersten Auto ging noch alles gut. Das zweite Auto, das angefahren kam, war ein Cabrio mit Hund drin. Da ich selber einen Hund als Familienmitglied habe, freunde ich mich immer gerne mit anderen bepelzten Vierbeinern an. Man sollte allerdings nicht voraussetzen, daß einem jeder Hund freundlich gesinnt ist. Frau Pastorin sollte sich ebenfalls angewöhnen, einem fremden Vierbeiner die Faust zum Beschnuppern entgegenzuhalten und nicht die ausgestreckten Finger. Sonst kann das ins Auge gehen, oder besser: in den Daumen.
Hundi war offensichtlich nicht ganz so begeistert von meiner Anwesenheit wie andere Mitglieder seiner Gattung es gewöhnlich sind, und hat zugebissen - ziemlich fest!

Das Ergebnis war eine Menge Blut und die hektische Suche nach einem Erstehilfekasten, der natürlich nirgends zu finden war (Inzwischen haben wir wieder einen in der Kirche!).

Da uns die Besitzerin des übrigens sehr knuddelig aussehenden Huskies erzählte, dass dies der letzte Tag ihres krebskranken Gefährten sei (er sollte heute noch eingeschläfert werden), konnte ich es nicht übers Herz bringen zu fragen, ob er denn auch alle seine Impfungen erhalten hätte.

Wie gut, daß wenigstens ich gerade vor ein paar Tagen eine Tetanusspritze bekommen habe. Für meinen Greencard Antrag muß ich nämlich eine ärztliche Untersuchung vorweisen inklusive aller geforderten Impfungen. Nicht, daß ich nicht geimpft wäre. Aber mein Impfpass ist auf Deutsch ausgestellt und somit von keinem hiesigen Arzt lesbar. Die Alternative wäre ein Bluttest gewesen, der eine Menge Zeit und Geld gekostet hätte. Daher schlug mein Arzt vor, einfach gegen alles zu impfen, was nötig sei, weil das billiger und weniger zeitaufwendig ist. Gesagt, getan: 6 Impfungen in 2 Tagen! Und den Tuberkolose Test nicht zu vergessen, und Pocken, und weiß der Geier was.

Jedenfalls war auch Tetanus dabei, worüber ich jetzt gerade froh und dankbar bin. Wer hätte gedacht, daß mein Impfmarathon tatsächlich zu etwas Nütze sein kann!

Gottes Kaffee

2010-07-24T14:42:00.002-04:00

Hier eine nette Geschichte, über die ich neulich gestolpert bin:

Eine Gruppe ehemaliger Universitätsstudenten, die sich alle sehr gut in ihrem Beruf etabliert hatten, trafen sich, um einen ihrer ehemaligen Professoren zu besuchen.
Die Unterhaltung drehte sich bald nur noch um Beschwerden über Stress am Arbeitsplatz und im Privatleben.

Nachdem der Professor seinen Gästen Kaffee angeboten hatte, ging er in die Küche und kam mit einer großen Kanne Kaffee und einer Auswahl von Kaffeetassen zurück - aus Porzellan, aus Plastik, aus Glas, aus Kristall, einige einfach, einige teuer, einige exquisit – und forderte alle auf, sich zu bedienen.

Als alle seine Gäste eine Tasse Kaffee in der Hand hatten, sagte der Professor:

“Haben Sie bemerkt, dass alle hübschen und teuren Tassen zuerst genommen wurden, wobei die einfachen und billigen stehen blieben?“ Es ist verständlich, dass Sie nur das Beste für sich selbst haben möchten, aber genau das ist der Grund für Ihre Probleme und Ihren Stress.

Sie können allerdings sicher sein, dass die Tasse selber nicht die Qualität des Kaffees verbessert. In den meisten Fällen wird der Kaffee dadurch nur teurer, und in manchen Fällen verbirgt die Tasse sogar, was wir trinken.
Was Sie alle wirklich haben wollten, war Kaffee und nicht die Tasse, aber Sie haben sich ganz bewusst die besten Tassen ausgesucht ... und Sie haben sogar angefangen die Tassen der anderen zu beäugen.

Nun überlegen Sie einmal folgendes: Das Leben ist der Kaffee; die Berufe, das Geld und die Stellung in der Gesellschaft sind die Tassen. Die Tassen sind lediglich Mittel, um das Leben zu erfassen und zu beinhalten, und die Art der Tasse, die wir haben, definiert oder ändert die Qualität unseres Lebens nicht.

Manchmal, wenn wir uns nur auf die Tasse konzentrieren, können wir den Kaffee, den Gott für uns bereitgestellt hat, nicht mehr genießen.
Gott kocht den Kaffe, nicht die Tassen! Genießen Sie Ihren Kaffee!

Die glücklichsten Menschen haben nicht von allem das Beste. Sie machen nur das Beste aus allem.
Lebe einfach. Liebe großzügig. Kümmere dich ernsthaft. Sprich gütig. Lass Gott den Rest machen.“ (unbekannter Verfasser)

Kleiner Roadtrip mit Freundin

2010-07-10T12:47:00.006-04:00

Gestern haben Lisa und ich den Niagara-Fall gelöst: Der Täter ist das Wasser! Man wird ziemlich naß, besonders bei strömendem Regen! (Sogar noch bevor man sich aufs Boot wagt, um den Wassermassen entgegengeschippert zu werden!)

Wir hatten uns am Mittwoch mit dem Auto auf den Weg Richtung Osten gemacht, einen kleinen Zwischenstop in Dunkirk am Eriesee eingelegt, und sind dann gestern weitergefahren, um uns die Niagarafälle anzusehen. Da mein Visum immer noch nicht verlängert ist, konnten wir sie nur von der amerikanischen Seite aus betrachten. Ich war ja fest davon überzeugt, daß die kanadischen Fälle viel schöner sind, stimmt aber gar nicht. Von der amerikanischen Seite ist es genauso toll, selbst an einem Regentag.

Hier sind ein paar Bilder:

Faulenzen am Eriesee, und natürlich: baden baden, baden!

Die Niagarafälle

Und so sah das Ganze vor drei Jahren im Sonnenschein und auf der kanadischen Seite aus:

Gottesdienst auf dem Rasen und unter Bäumen

2010-06-23T13:10:00.011-04:00

So, nun muss ich doch endlich mal die Fotos von unserem letzten Sonntagsgottesdienst hier reinstellen. Unsere Facebook Seite hat die Bilder natürlich schon, aber da nicht alle meine Lieben in Deutschland, Schweden und anderswo ein Facebook-Konto haben, kommen sie jetzt auch in meinen Blog:

Langzeit-Strohwitwe

2010-06-19T10:38:00.008-04:00

Nun ist Hansen schon fast zwei Wochen in Deutschland, und ich versuche hier mein Leben als Single auf die Reihe zu kriegen.

Die ersten paar Tage waren ziemlich heftig: Ich fühlte mich wie eine Drogenabhängige auf Entzug. Inzwischen ist es allerdings nicht mehr so schlimm. Es ist wie mit einer Verletzung: wenn die Wunde frisch ist, tut sie höllisch weh, aber dann weicht der Schmerz einem dumpfen Pochen im Hintergrund. Ich breche nicht mehr ständig in Tränen aus, aber ab und zu, in ruhigen Momenten, wenn ich zum Nachdenken komme, dann habe ich wieder diesen Klumpen in der Magengegend.

Meine Freunde und Gemeindeglieder hier sind sehr bemüht, mich abzulenken und sicher zu gehen, dass mir nicht die Decke auf den Kopf fällt: Von meiner Nachbarin wurde ich letzte Woche zu einer Teestunde mit ihren Freundinnen eingeladen, Freunde haben sich erbarmt, und mit mir ein Fussballweltmeisterschaftsspiel geguckt (obwohl zur selben Zeit ein Baseballspiel der Detroit Tigers lief!), und die Tochter meines Kirchenvorstandsvorsitzenden (gerade dem Grundschulalter entschlüpft) lud mich zu einem Abend in der Kneipe mit ihrer Familie ein (der allerdings nicht sehr lange dauerte, da hier für alle unter 21 Jahren um neun Uhr Zapfenstreich ist). Gestern wurde ich dann zum Chinesen ausgeführt und verbrachte anschliessend einen netten Abend mit Freunden bei englischem "Pimm's", Tee und Plätzchen.

Ansonsten gehe ich viel mit meinem Hund spazieren, und kann es inzwischen tatsächlich geniessen, mehr Zeit für mich zu haben.

Die Arbeit lenkt mich natürlich auch ab. So war ich die ganze letzte Woche ziemlich beschäftigt, da ein "Outdoor" Gottesdienst für morgen vorzubereiten war, der auf der Wiese vor der Kirche stattfinden wird. Die Kinderbibelwoche rückt auch immer näher, und dann gibt es noch viel zu tun, da wir im Herbst endlich ein regelmässiges Jugendprogramm anbieten wollen (was in meiner Gemeinde in den letzten Jahren nicht stattgefunden hat), und Sonntags soll es ab Herbst auch einen zweiten Gottesdienst geben. Dann haben wir es um 9 Uhr traditionell und um 10:30 Uhr etwas moderner. Dafür muss natürlich noch eine Menge vorbereitet und organisiert werden, da wir ja alles mal zwei brauchen: Gottesdienstablauf, Lieder, Organistin / Musiker, Laienmitwirkende, Soundtech, Leute, die für unser leibliches Wohl sorgen, und einiges mehr. Und nein: die Predigt gibt es nicht mal zwei. Ich werde doch nicht jede Woche zwei Predigten schreiben! Ausserdem wird es höchst selten vorkommen, dass jemand beide Gottesdienste am Sonntagmorgen besucht.

Ach ja, und dann werde ich diesen Sommer noch irgendwann mit unseren Jugendlichen zum Musikfestival ins Camp fahren. Da freu ich mich schon drauf. Was unsere Landeskirche hier für Kinder und Jugendliche anbietet ist wirklich klasse. Wen's interessiert, hier ist die Information zu dem Musikfestival. Der Campdirektor hat es sogar geschaft, unseren allerobersten Bischof der ELCA breitzuschlagen, als Redner dabei zu sein. Nun mag man denken, dass die Jugendlichen so einen ehrwürdigen ergrauten Bischof ziemlich langweilig finden werden. Ist aber nicht so! Ich habe Bischof Mark Hanson schon mehrfach getroffen, habe Reden und Predigten von ihm gehört und finde ihn einfach klasse. Und da bin ich nicht die einzige: unsere Jugendlichen finden ihn auch toll!

Und da wir gerade dabei sind: hier sind noch mehr Sachen, die unsere beiden "Campingplätze" in Michigan anzubieten haben. (Ich habe die Campingplätze in Gänsefüßchen gesetzt, weil unsere Camps so viel mehr sind als nur Orte, wo man sein Zelt aufschlagen kann.)

Wie du siehst, lieber Leser, bin ich ziemlich beschäftigt, und die Momente, wo mir tatsächlich aufgrund von Einsamkeitsanfällen etwas flau im Magen wird, sind eher selten.

So, und nun muss ich noch etwas Nahrungsaufnahme betreiben, bevor Freunde auftauchen, um mir meinen Uralt-Deckenventilator durch einen neuen, besser funktionierenden, zu ersetzen. Den brauche ich auch, wenn ich eine Chance haben will, die Temperatur nachts in meinem Schlafzimmer auf unter 30 Grad Celsius zu senken.

Trauversprechen erneuert.

2010-06-02T15:59:00.003-04:00

So, nun haben wir auch unser Trauversprechen erneuert. Irgendwie fühlt sich jetzt alles nicht mehr ganz so schlimm an - obwohl der gute Rob es geschafft hat, uns beide mit seiner kleinen Ansprache zum Weinen zu bringen. Aber wie ein Kollege immer so schön sagt: Tränen sind eine Dusche für die Seele.

Abreise, Air Condition und andere Absonderlichkeiten

2010-05-30T17:07:00.010-04:00

So, nun sitze ich endlich in meinem Lieblingssessel und habe die Füße hochgelegt - ziemlich verschwitzt und voller Gras, aber erleichtert, daß der Rasen gemäht ist. Rasenmähen ist wirklich nicht lustig bei dieser Hitze. Ich hätte ja lieber im Keller gemäht, denn da ist es schön kühl. Im Keller wächst nur leider kein Gras ;-)

Wir haben schon seit über einer Woche so um die 30 Grad Celsius, und es soll noch wärmer werden. Hansen hat mich für völlig verrückt erklärt, als ich heute nachmittag kundtat, dass ich den Rasen mähen wollte. Aber ich habe mir gedacht: Es wird in den nächsten paar Tagen ja nur schlimmer mit der Hitze, also besser jetzt, dann ist es erledigt. Eigentlich ist es mir ja egal, wenn das Gras ein bißchen höher steht, aber der Stadt nicht. Hier verteilt die Polizei tatsächlich Knöllchen, wenn das Gras zu hoch ist! Sowas! Tja, und ich weiß mit meinem Geld durchaus etwas besseres anzufangen, als es für Nichtmähen auszugeben.

Man kann sich von besagtem Geld zum Beispiel eine kleine Klimaanlage anschaffen. Hansen versuchte ja schon seit Wochen, mich dazu zu bewegen, endlich so einen kleinen Würfel fürs Fenster zu kaufen. Mein Argument war aber immer: Wir sind in Deutschland unser ganzes Leben ohne Klimaanlge klargekommen, dann brauchen wir hier auch keine! So, und nun haben wir sie doch. Hansen war heute nach der Kirche und gemeinsamem Mittagessen los und hat uns so ein kleines Ding besorgt, das man einfach ins Fenster klemmen kann. Jetzt bin ich ja mal gespannt, ob es auch wirklich etwas bringt, und zumindest das obere Stockwerk auf angenehmere Temperaturen runterkühlt. Zumindest werde ich es diesen Sommer in meinem Arbeitszimmer immer angenehm klimatisiert haben, denn da ist die Air Condition eingebaut. Ich muß zugeben, daß ich immer noch ziemlich skeptisch bin, ob sich die Investition auch wirklich lohnt. Ein Ventilator reicht doch eigentlich oder? Ich weiß allerdings sehr wohl zu schätzen, daß Hansen mich gut versorgt wissen will, wenn er nicht mehr da ist. An einem Hitzschlag werde ich jedefalls nicht sterben - zumindest nicht in meinem Arbeitszimmer :-)

Hansen ist auch gerade noch dabei, mir Rollos in der Küche anzubringen, damit auch die Töpfe nicht an einem Hitzschlag sterben.

Aber wenn er damit fertig ist, und ich die restlich Wäsche gewaschen habe, dann machen wir uns einen schönen Abend zu zweit bei einem eiskalten Weizenbier, das im hiesigen Getränkemarkt zu haben ist. Schließlich wollen wir es in unserer letzten gemeinsamen Woche noch nett haben. Nur zwei unangenehme Aufgaben stehen noch an: einige Bücher mit der Post nach Deutschland schicken und das Packen.

So langsam wird der Klumpen, der schon seit einiger Zeit meine Magengegend bewohnt, immer dicker. Morgen in einer Woche sind wir schon am Flughafen und ich mag gar nicht daran denken, was danach kommt. Mein Nachbar hat zwar schon gesagt, ich solle mir keine Sorgen machen, er würde gut auf mich aufpassen (sogar den Rasen für mich mähen), aber er ist ja doch kein Ersatz für Hansen! Und den Rasen mähen kann ich auch selber. Trotzdem ist es gut zu wissen, daß die Nachbarn ein Auge auf mich haben werden. Als vor zwei Tagen in einem der Häuser in unserer Straße eingebrochen wurde, war mir doch etwas mulmig.

Der Klumpen in meinem Magen wurde richtig unangenehm, als wir uns gestern von unseren Freunden in White Lake verabschiedeten (Mitglieder meiner alten Gemeinde). Wir haben uns immer regelmäßig zu einem Spieleabend getroffen. Gestern waren wir dann ein letztes Mal bei ihnen, und es war ein toller Tag! Da es so heiß war, haben wir den Nachmittag an und in ihrem Pool verbracht ( Hund auch - Jessie hatte richtig Spaß mit uns im Wasser!) und anschließend kamen riesige T-Bone Steaks auf den Grill. Gespielt haben wir natürlich auch: Möchtegern-Bowling mit dem Wii.

Am Mittwoch wollen Hansen und ich dann noch in der Kirche unser Eheversprechen erneuern. Eigentlich kenne ich so etwas ja nur von Silberhochzeitspaaren, aber ich finde, in unserer Situation ist das mehr als angemessen. Ein sehr nettes Mitglied unserer Gemeinde (und inzwischen guter Freund - ja Rob, das bist du; ich weiß doch, daß du meinen Blogeintrag wieder übersetzen wirst!) wird die kleine private Zeremonie durchführen. Wir haben ihn gebeten, das zu übernehmen, nicht nur weil er ein guter Freund ist, sondern auch, weil er selbst weiß, wie es ist, lange vom Ehepartner getrennt zu sein. Am Mittwoch Abend gibt es dann noch eine kleine Abschiedsparty in unserer Lieblingskneipe. Die ganze Geminde ist eingeladen, und Hansen war doch ziemlich von den Socken, als ich das heute morgen bei den Abkündigungen erwähnte. Er hatte natürlich keine Ahnung, was da kommt, und dachte, wir würden uns nur zu unserer monatlich Kneipen-Bibelarbeit treffen. Vorgestern fragte er noch: Was meinst du, wie viele Leute dieses Mal kommen? Meine Antwort: Ach, ich glaube, wir werden eine ziemlich gute Beteiligung haben. Ich wusste ja schon von der Abschiedsparty, im Gegensatz zu meinem Göttergatten.

Die meisten Sitzungen habe ich für die kommende Woche schon abgesagt, damit Hansen und ich Zeit haben, es uns noch einmal richtig schön zu machen.

So, und nun ist es genug mit den trüben Gedanken ( ich merke, wie mir schon wieder die Augen brennen). Die neue Klimaanlage klimatisiert, die Wäsche ist gewaschen, die Rollos rollen und das erste eiskalte Hefeweizen schmeckt schon richtig gut. Na denn: auf in einen schönen ruhigen Abend zu zweit!

Mother's Day Sermon - Muttertagspredigt (engl.)

2010-05-09T15:57:00.003-04:00

Sermon illustration: Sinead O Connor - "This Is To Mother You" and this picture.

All of us have a mother. Some of our mothers are still around, some of our mothers are not. Some of us have biological mothers, some of us have stepmothers. Some of us love their mothers, some of us don’t. Some of us are or were loved by their mothers, some of us are or were not.
For some of us Mother’s Day is an opportunity to thank our mothers for all they have done for us. For some of us Mother’s Day is an unwelcome reminder of what our mothers failed to do.
I think in most cases moms are great! But moms aren’t perfect either. My mom certainly isn’t, but I love her to death! I am grateful for her love and efforts to raise me and help me grow into the person I am today. I most definitely wouldn’t want another mom!
Sinead O’Connor made different experiences. She grew up in a rather abusive environment and her song is her way of dealing with it. Sinead O’Connor is also a very religious person, even attempted to become a Roman Catholic Priest at one time although she is a woman. Her song is also her way of expressing her Christian faith.

Sinead O’Connor’s song tells us that the perfect parent exists.
God is the perfect parent. And it doesn’t really matter if we think of God as a father or a mother - male or female, because God is so much more than what we can grasp with our gender patterns. What matters is what God is about. 1John, chapter 4 puts it in simple words: God is love. And God is trying to get that message across to us.

God got it across to me with Sinead O’Connor’s song: This Is To Mother You. God is making a declaration of love through the words and voice of this Irish singer and song writer.

God is saying:
I am here to take care of you as a parent. I am here to feed you, love you, raise you, educate you and protect you.
God is saying:
I am here to comfort you and give you peace when you are lonely or sad. I am here when you can’t sleep at night when whatever is going on in your life worries you too much.
God is saying:
I am here to help you through difficult times. I am here to carry you when you are not able to stand on your own two feet anymore. I am here when your relationship to the people in your life is difficult. I am here when you get hurt by others who are just human and make mistakes.
God is saying:
I am here to take away your pain and guilt. I am here to heal and to mend what is broken. I am here to forgive when you make mistakes and fail to be the person I want you to be.

God is saying:
I am here when your relationship to your worldly parents isn’t what it’s supposed to be. I am here when you’ve lost your job. I am here when you are going through a divorce. I am here when you are being bullied. I am here when no one is there to listen to your problems. I am here when you are sick. I am here when you are dying. I am here when you’ve lost your home. I am here when you have lost a person you love. I am here when you experience violence. I am here when you can’t seem to deal with your addiction. I am here when you can’t seem to handle your life anymore.

God is saying:
I am even here when you turn away from me. If you are unable to find your way back to me, I will find you! I have ALREADY found you. You may not have been aware of it but you have always been in my embrace. And I will never let go of you. I always have been and I always will be here to mother you.

In God we have comfort, security, warmth and love.

I remember being 4 years old and playing with some other kids in the neighborhood. I don’t know what exactly happened during our play but all of a sudden the other kids changed their behavior. They started calling me names and saying mean things to me. They ripped my doll’s head off and they pulled some of my hair out. I was devastated. But I had enough courage left to tell them: I’ll go to my mom and tell her what you just did. And then you’re in big trouble! And that is exactly what I did. And my mom became my hero that day. Right after I had told her what happened she went over to the neighbors. To this day I have no idea if she actually was successful in getting through to the other kids or their parents. But that doesn’t matter. What mattered was that she was willing to protect me, and fight for me. What mattered was that fierce love for me that became visible. In that moment, when my mom went over to the neighbors, she was God for me. She was the most powerful person in the whole world.

And if you’ve had similar experiences you get an idea, a little glimpse of what God is about and what it’s like to be a child of God. It is just a glimpse because God is so much more. God is capable of so much more and God is doing so much more than we will ever be able to understand.

And yes: parents can be annoying too. Sometimes it’s frustrating with all the rules and boundaries they give us. But if we are honest: those rules and boundaries, as annoying as they are, are actually good for us. They are meant to protect us from harm. If mom or dad says: don’t put your hand on the burner, it’s not about bullying us around. It’s because they want to protect us from harm.

God does the same thing:

God also sets boundaries, and tries to teach us and guide us. God is also saying: don’t put your hand on the burner; it’s hot! Not literally of course, but God is telling us not to steal, not to kill, not to be envious, to keep the Sabbath Day holy and many more things. That isn’t harassment, that isn’t God bullying us. It is protection. It’ll keep us from getting hurt. All those rules and commandments which we find so difficult to obey sometimes are meant to prevent us from harm.

And what are we doing, once the commandment is out? Putting our hand on the burner of course. More than ever! And we are getting burned.
I don’t know about your moms, but I am lucky to have a mom who did not scold me or yell at me when I had touched the hot burner although she told me not to. The very first thing was rescue of course and holding my hand under cold water. The next thing she did was take me in her arms, comfort me and calm me down. She blew on the burned skin and kissed my hand and said: Mommy will kiss it away. And then she went to get some burn cream. There was no: I told you so! Or: This is what you get when you don’t listen to me!

It’s the same with God: rescue mission first, and then comfort and healing. As Sinead O’Connor puts it in her song:
All mistakes made in distress
All your unhappiness
I will take away with my kiss.

So, Mother’s Day is not just a reminder to be thankful that God gave us moms who gave birth to us and in most cases fed us, raised us and loved us. It is also a reminder that all of us have a mother in God. With God we have comfort, we have healing, and we have protection. We are safe and we are saved.
Amen.

Einruhiger Abend -im Keller?

2010-05-07T18:49:00.004-04:00

Na, das hatten wir ja schon länger nicht mehr: "Tornado Watch". Nordwest Ohio hat schon eine Tornadowarnung - das kam gerade über den Wetterkanal rein. Nordwest Ohio ist gleich um die Ecke von Südost Michigan. Bei uns ist es noch eine schwere Gewittersturmwarnung, aber wie gesagt: es wird schon nach Tornados Ausschau gehalten.

In unserem alten Zuhause in Hartland haben wir schon diverse Male wegen Tornados in den Keller gemusst. Hier in Wyandotte hatte ich eigentlich nicht damit gerechnet, weil wir uns wettertechnisch genau in einer Schneise befinden. Das schlechte Wetter zieht normalerweise entweder nördlich oder südlich an uns vorbei. Wie gut, dass auch unsere neue Wohnung einen Keller hat. Allerdings würde ich natürlich den Abend lieber gemütlich auf dem Sofa verbringen als im Keller.

Wie auch immer, unser Fernsehprogramm für heute Abend steht fest: aufmerksam den Wetterkanal verfolgen. Wasser und Decken sind schon im Keller. Es fehlen nur noch unsere wichtigsten Papiere und die Taschenlampe, und wir sind für den Abend gerüstet. Na denn: Happy Tornado Watch!

Meine Muttertagspredigt-Inspiration

2010-05-06T17:54:00.005-04:00

Sinéad O’Connor – This Is To Mother You

Hier ist der Link zu dem Lied

Und hier der Text. Gott spricht:

This is to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you

This is to be with you
To hold you and to kiss you too
For when you need me I will do
What your own mother didn't do
Which is to mother you

All the pain that you have known
All the violence in your soul
All the 'wrong' things you have done
I will take from you when I am come

All mistakes made in distress
All your unhappiness
I will take away with my kiss, yes
I will give you tenderness

For child I am so glad I've found you
Although my arms have always been around you
Sweet bird although you did not see me
I saw you

And I'm here to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you

Fraud Alert! Achtung!

2010-05-05T11:51:00.001-04:00

If you receive this or a similar e-mail through gmail dont' respond!!! It's an attempt to get to your e-mail account information (gmail DOES NOT HAVE Customer Care!)/

Wenn Ihr diese oder eine ähnliche E-mail durch Gmail erhaltet, bitte auf keinen Fall beantworten! Das ist ein Versuch, an Eure Kontoinformationen zu gelangen (Gmail hat keine Kundebetreuung!):

DEAR ACCOUNT USER THIS Email is from Gmail Customer Care and we are sending it to every Gmail Email User Accounts Owner for safety. we are having congestions due to the anonymous registration of Gmail accounts so we are shutting down some Gmail accounts and your account was among those to be deleted.We are sending you this email so that you can verify and let us know if you still want to use this account.If you are still interested please confirm your account by filling the space below.Your User name,password,date of birth and your country information would be needed to verify your account. Due to the congestion in all Gmail users and removal of all unused Gmail Accounts, Gmail would be shutting down all unused Accounts, You will have to confirm your E-mail by filling out your Login Information below after clicking the reply button, or your account will be suspended within 24 hours for security reasons.

* User name:
* Password:
* Date of Birth:
* Country Or Territory:

After following the instructions in the sheet, your account will not be interrupted and will continue as normal. Thanks for your attention to this request. We apologize for any inconveniences. Warning!!! Account owner that refuses to update his/her account after two weeks of receiving this warning will lose his or her account permanently

When Tue May 4 7:30pm – 8:30pm Hawaii Time Calendar

Zum Heulen

2010-04-28T14:02:00.004-04:00

Im Moment ist mir nur noch zum Heulen. Habe heute Nachricht von meinem Kirchenamt bekommen, dass das "Ministerium für Heimatsicherheit" den ganzen Papierkram für die Visumsverlängerung noch einmal zugeschickt bekommen will. Das ist jetzt das dritte Mal (oder schon das vierte?)! Wenn die nochmal von vorne anfangen, werde ich Hansen im Sommer nicht in Deutschland besuchen können. Da wird es wohl bis Weihnachten dauern, bis ich meinen Mann wiedersehe.
Das Ganze ist schon schwer genug, auch ohne zusätzliche Hindernisse durch die hiesigen Behörden.

Frühling im Kirchgarten

2010-04-09T14:49:00.003-04:00

Ostergrüße aus Deutschland

2010-04-09T14:44:00.002-04:00

Mama hat Frühstücksbrettchen geschickt:

Sonnenflecken

2010-04-09T14:19:00.001-04:00

Easter Meditation

2010-04-08T10:35:00.004-04:00

Light again.
Life again.

After a long and cold night
in the tomb of winter
nature is wakening to life.
The heavy blanket of snow and ice
is lifted
for earth to start breathing once more.

Flowers are breaking through the soil,
leaving the darkness of the earth
and growing into the light of spring.
Wounds inflicted by frost's harshness
are finally healing.

Light again.
Life again.

New life is rising like the sun,
victorious over winter's deathly forces.

The promise of abundance
outshines the fear of scarcity.
The promise of redemption
outshines the fear of captivity.
The promise of salvation
outshines the fear of downfall.
The promise of prosperity
outshines the fear of failure.
The promise of life
outshines the fear of death.

Light again.
Life again.

New life is rising
like the Son,
the Son of Man,
the Son of God,
the Son who rose from the grave,
the Son who ascended into heaven,
the son who rose from darkness into light,
the Son who rose from death into life,
the Son who is the light of the world,
the Son who is the Savior of us all.

New life is rising
for us
and in us,
lifting the world into goodness.

Devotion is appearing
for us
and in us,
touching the world with love.

Mercy is growing
for us
and in us,
covering the world with hope.

Peace is spreading
for us
and in us,
bathing the world in reconciliation.

Wholeness is pouring
for us
and in us,
mending the world with the power of God.

Joy is shining
for us
and in us,
enlightening the world with the glory of God.

Grace is overflowing,
for us
and in us,
flooding the world with God's promise of eternal life.

Light again.
Life again.

After a long and cold night
in the tomb of failure
we will waken to life.
The heavy blanket of brokenness
will be lifted
for us to start breathing once more.

We will break through the soil of worldly bonds
leaving the darkness of our sins
and growing into the light of God's kingdom.
Wounds inflicted by human harshness
are finally healing.

Light again.
Life again.

New life is rising through the Son,
victorious over Stan's deathly forces.

New life,
eternal life,
through Christ
the risen Lord.

Ostermontag

2010-04-05T16:55:00.004-04:00

So, Karwoche und Ostergottesdienste sind nun auch schon wieder Geschichte, genauso wie meine Alkoholabstinenz. Man darf sogar die berechtigte Hoffnung hegen, dass auch der Winter der Vergangenheit angehört. Sonnige 24 Grad Celsius machen uns den Ostermontag richtig angenehm. Ich bin sogar schon bei den Ostergottesdiensten richtig ins Schwitzen gekommen, da sich unser schlecht isoliertes Kirchengebäude aus den 50er Jahren bei diesen Temperaturen schnell aufheizt. Dazu kam, dass ich, dem Anlass angemessen, in Albe, Stola und Kasel eingepackt war, was diverse ungewollte Schweißperlen verursachte.

Aber schön war's! Besonders gut angekommen waren beim Sonnenaufgangsgottesdienst die Tauferinnerung, bei der es ein Wasserkreuz auf die Stirn gab, und beim zweiten Ostergottesdienst meine Einführung des Osterlachens. Ich habe tatsächlich während der Predigt Witze erzählt. Meine "Schäfchen" hier kannten weder die oben genannte Form der Tauferinnerung noch die Tradition des Osterlachens. Wir hatten jedenfalls eine Menge Spaß.

Sobald Hansen und ich am Sonntag wieder zu Hause waren, habe ich mir als erstes die so lange herbeigesehnte Gerstenkaltschale gegönnt, auch wenn die noch nicht den Weg bis in den Kühlschrank geschafft hatte. Hansen hatte vorher schon in der Kirche angemerkt, dass noch kein Bier kaltgestellt war, und musste sich daraufhin von einem Gemeindemitglied den Kommentar anhören: Das ist aber nicht zu entschuldigen. Schließlich hattest du 40 Tage Zeit, das Bier in den Kühlschrank zu verfrachten. Wenn man es genau nimmt, waren es sogar 46 Tage!
Da wir aber zwei von diesen "Wunderbechern" besitzen, die doppelwandig und mit Flüssigkeit gefüllt sind, und die man einfrieren kann, war auch das nicht ganz optimal temperierte Bier kein Problem mehr.

Abends ging es dann in unsere Lieblingskneipe, wo ich mir seit so langer Zeit mal wieder ein deutsches Bier vom Fass genehmigen konnte. Den Abend haben wir dann auf der vorderen Veranda ausklingen lassen, da es zwar noch schön mild draußen war, aber inzwischen ein paar Regentropfen fielen. (Ich sollte vielleicht zum besseren Verstehen anmerken, dass die vordere Veranda überdacht ist und die hintere nicht.)

Der Ostermontag fing für mich leider gar nicht gut, sondern mit heftigen Kopfschmerzen an. Jaja, ich weiß, was du jetzt denkst, lieber Leser (genau, das was ich auch zuerst dachte): ein gepflegter Kater! Als ich aber merkte, wie tierisch geräuschempfindlich ich war (ich hatte beim geringsten Klirren der Teetasse das Gefühl, mir explodiert der Schädel), wurde mir klar, dass sich da eine Migräne eingeschlichen hatte. Hansen und ich sahen unser für heute geplantes "Angrillen" schon ins Wasser fallen. Zum Glück konnte Hansen ein paar Paracetamol herbeizaubern, und nach 15 Minuten war ich sämtliche Verspannungen in Schultern und Nacken sowie auch die grässlichen Kopfschmerzen los.
Hansen hat sich dann ans Einkaufen gemacht, und ich bin mit unserem Vierbeiner spazieren gegangen. Die Luft da drüben am Detroit River war klasse, und wir beide (Hund und Mensch) haben es richtig genossen, im Sonnenschein am Wasser unterwegs zu sein.
Anschliessend mussten wir uns alle noch ein Mittagsschläfchen gönnen: Hansen drinnen auf dem Sofa, ich selbst draußen auf der Schaukel, und Jessie unter der Schaukel im kühlen Schatten.

So, und jetzt wird es langsam Zeit, den Grill anzuwerfen!

Hier noch zwei Bildchen von der einzigen Osterdekoration, die ich dieses Jahr zustande gebracht habe: ein selbstgestickter Tischläufer aus einem "Instant- Stickpaket" von Aldi, noch in Deutschland käuflich erworben, nach Amerika verschifft, und hier endlich zur glanzvollen Vollendung gebracht.

Ostergottesdienste vorbereiten

2010-03-25T20:03:00.004-04:00

So sieht mein Schreibtisch (zu Hause) nach einem zwölfstündigen Arbeitstag eine Woche vor Gründonnerstag aus. Wie gut, dass ich nur ein kleines Netbook habe. Ein Laptop in normaler Größe hätte da gar nicht mehr hingepasst.

Und dabei kann man heute schon so viel übers Internet machen. Aber manchmal müssen eben doch die guten alten Gesangbücher her. Ich werde es rot im Kalender anstreichen, wenn (falls) wir die Gemeinde dazu kriegen, nur noch das eine neue Gesangbuch zu benutzen anstatt drei verschiedene wie jetzt gerade. Leider gibt es da viel Widerstand, da der Lutheraner an sich mit Veränderungen nur schwer umkann, und sei es auch nur ein neues Gesangbuch.
Karwoche- und Ostergottesdienstvorbereitung könnte eigentlich richtig Spaß machen, wenn es nicht so viel Arbeit wäre.

Ein nettes Bildchen gibt es heute nicht, das die Anzahl der alkoholfreien Tage anzeigt (zu müde, um was nettes zusammenzubasteln). Aber ich verrate dir trotzdem, lieber Leser, dass es heute schon 38 Tage sind.

30 Tage ohne

2010-03-18T22:41:00.002-04:00

Das hier hätte ich fast vergessen:

Ab Sonntag sind es nur noch zwei Wochen. Kaum zu glauben, dass ich schon so lange durchgehalten habe. Dieses Jahr fällt es mir aber auch viel leichter, zumindest bis jetzt. Allerdings muss ich gestehen, dass ich heute Abend beim Kochen schon gerne ein Glas Wein getrunken hätte.
Ich mag das gerne: In der Küche rumhantieren, Musik hören und dabei ein Glas Wein trinken. Dabei kann ich gut abschalten.

Alles grün

2010-03-18T20:56:00.007-04:00

Die Füsse sind hochgelegt. Der Nacken schmerzt. Die Duftkerze duftet vor sich hin. Johann Strauss' "Rosen aus dem Süden" duften nicht, verbreiten dafür aber einen schönen Klang. Pastor Pami merkt gerade, dass sie eigentlich viel zu müde ist, um noch an ihrem Blog weiter zu schreiben. Aber da ich nunmal angefangen habe, muss ich jetzt auch weitermachen. Leichte Panikgedanken kommen auf wegen mangelnder Predigtidee. Das konnte diese Woche aber auch nichts werden. Ich hatte mich in Vorbereitungen für die anstehenden Gründonnerstags -, Karfreitags- und Ostersonntagsgottesdienste festgefahren. Heute Nachmittag wollte ich mir dann eigentlich die Zeit nehmen, um über Predigt und Gemeindebriefartikel nachzudenken, habe aber stattdessen eine noch sehr agile alte Dame von stattlichen 98 Jahren besucht und ihr das seit längerem fällige Abendmahl verpasst. Nach besagtem Besuch war immer noch nichts mit Predigt oder Gemeindebriefartikel. Ich habe der Versuchung nachgegeben, bei Aldi vorbei zu fahren, und ein paar Topfpflanzen zu erstehen. Da muss doch endlich mal ein bisschen Frühling auf die Terrasse!
Zu Hause angekommen, war weiterhin keine Motivation aufzubringen für irgendwelche Schreibarbeiten. Für die Blumen den richtigen Platz finden ist ja auch viel wichtiger. Und da es schon seit einigen Tagen schön sonnig ist, wurde auch gleich der Sonnenschirm aus dem Keller gekramt. Den habe ich erstaunlicherweise gleich gefunden. Die meisten anderen Sachen, die ich seit Mitte Dezember aus ihren Umzugskartons, Plastiktüten, Taschen oder Koffern befreien wollte, haben sich bisher erfolgreich vor mir versteckt. Leider konnte der Sonnenschirm nicht gleich aufgestellt werden, da wir keinen Fuß dafür haben. Also: schnell einen selber basteln. Da war ja noch der Kübel, der eigentlich einem Gartenschlauch ein Zuhause bieten sollte. Da wir aber auch keinen Gartenschlauch haben, wurde der Kübel zusammen mit ein paar Maurersteinen zu einem Sonnenschirmständer umfunktioniert. Was ich mache, wenn ich irgendwann stolze Besitzerin eines Gartenschlauchs bin, überlege ich mir. wenn es soweit ist. Vielleicht eine Gartenliege in einen Gartenschlauchhalter umwandeln - oder so. Und aus dem Vogelhäuschen lässt sich bestimmt eine Blumenampel basteln. Vogelhäuschen werden im Sommer ja sowieso nicht gebraucht. Zu doof eigentlich, dass es am Sonntag wieder schneien soll, wo ich doch gerade so garten-kreativ werde.

Und hier übernachten meine Blumen: in der Küche auf dem Herd. Draußen ist es ja nachts noch zu kalt, aber auf dem Herd haben sie es schön warm ;-)

Jedenfalls habe ich heute noch alles mögliche getan: Wäsche gewaschen, Hansen und mich bekocht, Müll von unseren Vormietern, der noch im Garten rumlag, entsorgt, Küche, Wohnzimmer und Esszimmer aufgeräumt, und, und, und. Keine Predigt. Kein Gemeindebriefartikel. Irgendwie war da heute der Wurm drin. Es fing schon damit an, dass ich heute morgen volle Kanne verschlafen hatte. Eigentlich sollte ich mich um 8 Uhr mit meinem Kirchenvorstandsvorsitzenden und dem Vorsteher des Ältestenrates zum Frühstück treffen. Zum Frühstück habe ich es noch geschafft, aber nicht um 8 Uhr. Aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen hat der Wecker nicht geklingelt (wirklich!) und ich wurde erst um viertel vor acht wach. Sowas ist mir, glaube ich, seit 20 Jahren nicht mehr passiert. Später dann in der Kirche wollte ich mich gleich an die Predigtvorbereitung machen, habe aber stattdessen mit einem Kollegen anstehende Jazz-Vespern besprochen und bin im Kirchenkeller Kreuze suchen gegangen (werden für unsere beiden Taizé-Gottesdienste am Karfreitag gebraucht). Es sollte offensichtlich heute mit der Predigt nicht sein.

Und wie ich jetzt so am Schreiben bin fällt mir ein, dass die Überschrift dieses Blogeintrags "Alles grün" heißt. Das war es, was ich eigentlich von mir geben wollte: Die Vorliebe der Amerikaner, sich farblich den jeweiligen zu feiernden Ereignissen anzupassen. Gestern war nämlich nicht nur mittwöchentlicher Passionsgottesdienst-Tag sondern auch St. Patricks Day. Ich wurde von einer Kollegin informiert, dass sich am St. Patricks Day jeder Amerikaner seiner irischen Wurzeln besinnt, ob tatsächlich vorhanden oder nur erfunden ist dabei egal. Außerdem ist alles grün: zum Gottesdienst gestern hatten alle etwas grünes an, und wenn es auch nur grüne Kleeblätter auf den Socken waren. Ich hatte es natürlich völlig vermasselt mit blauer Jeans, schwarzem Kollarhemd (gibt es grüne Kollarhemden?) und hellblauer Jacke. Hansen stand auch nicht besser da: Kein einziges grünes Fleckchen an seiner Kleidung.
Die Kneipen verkauften zur Feier des Tages grünes Bier (Nein, ich hatte kein Bier! Bin immer noch ganz tapfer!), und Hansen und ich mussten neulich bei Freunden sogar grünes Apfelmus über uns ergehen lassen. Das Apfelmus schmeckte so wie Apfelmus schmecken soll - nämlich lecker, es sah nur irgendwie komisch aus. Heute morgen beim Frühstück im Diner hatte einer von uns dann Spiegeleier mit grünem Rand. Die Bedienung entschuldigte sich vielmals und meinte, das seien Reste der Speisefarbe, mit der sie gestern die Spiegel (!)-Eier grün gefärbt hätten. Nein: keine Eier, die noch in ihrer Schale stecken, so wie man zu Ostern hartgekochte Eier färbt, sondern es gab bei denen grüne Spiegeleier!!! Ich sag ja: alles grün!

Ein Router zum Hochzeitstag

2010-03-08T17:10:00.006-05:00

Manchmal bin ich ja ganz begeistert von den Wundern des 21. Jahrhunderts. So sitze ich jetzt zum Beispiel draußen auf der Terrasse mit meinem Netbook auf dem Schoss und schreibe diesen Blogeintrag. Kabelloses Internet macht's möglich. Hansen hat uns heute endlich, endlich einen Router besorgt. Es war bisher schon eine echte Plage mit dem Internet. Wir haben nur einen Anschluss, und obwohl ich immer versucht habe, das meiste Internet-Technische von meinem Büro in der Kirch aus zu erledigen, kriegten wir uns trotzdem ständig darüber in die Wolle, wer denn nun gerade online gehen durfte. Die Zeiten sind jetzt zum Glück vorbei. Kein Streit mehr (jedenfalls nicht über die Internetnutzung), kein Kabelgewirr mehr, und ich kann sogar an einem lauen Spätnachmittag wie heute das Internet draußen nutzen.
Das war dann also unser nachträgliches Geschenk zum Hochzeitstag - ein ziemlich gutes sogar, wenn man bedenkt, dass es ja auch der Beziehung hilft ;-)
Eigentlich hatten wir uns gestern ja schon ein schönes Essen beim Italiener gegönnt mit Blick auf den Detroit River. Das Essen war klasse, und die Aussicht auch so direkt am Wasser. Schade, dass es zum Draußensitzen noch zu kalt war (jedenfalls abends). Gestern hatte ich dann auch meine erste richtige Anfechtung, was die Alkoholabstinenz betrifft. Ich dachte: Eigentlich gehört zu so einem guten Essen auch ein richtig guter Wein. Aber dann fiel mir ein, dass ich im Moment ja keinen trinken darf. Und dann kamen die Gedanken daran, dass dies bis auf weiteres der letzte Hochzeitstag ist, den wir zusammen verbringen können, da Hansen ja bald nach Deutschland zurückkehrt. Ich hatte schon das Gefühl, diesen vorläufig letzten gemeinsamen Hochzeitstag richtig genießen zu müssen (mit gutem Wein zu gutem Essen). Ich habe am Ende aber doch die Kurve gekriegt, weil ich mir dachte, dass wir in besagtem Restaurant nochmal essen gehen können, aber dann nach Ostern, wenn ich wieder Wein trinken kann. Dass es in dem Restaurant alkoholfreie Cocktails gab, hat auch maßgeblich zur Fortführung meiner Enthaltsamkeit beigetragen. Ein "jungfräulicher" Erbeer - Daiquiri schmeckt richtig gut (jaja, ich weiß: besser schmeckt er natürlich mit Rum als ohne). Jedenfalls hatten wir einen sehr schönen Abend, der dann zu Hause auf dem Sofa mit der Oscar Verleihung ausklang. Ich finde ja sowieso, dass der Oscar für die beste männliche und die beste weibliche Hauptrolle an die Hansens verliehen werden sollte in der Kategorie "Internationales Drama" für den Film "Die Hansens in Amerika und anderswo", der sich da so in unserem Leben abspielt.

mehr Passionsgedanken

2010-03-04T18:33:00.008-05:00

Die Passionszeit schreitet weiter voran. Wenn ich heute wieder durchhalte, dann ist das der 16. Tag ohne Alkohol - und der fiesen Sprüche. Der Alkoholabstinenzler an sich darf sich Sachen anhören wie: Wir müssen mal zusammen ein Bier trinken gehen. (Antwort: Können wir das bis nach Ostern verschieben?) Warum nicht heute Abend? Du darfst ja sowieso nichts trinken, dann kannst du ja fahren. Aber wartet nur: die Rache ist mein! Nach Ostern!

Hatte ich eigentlich erwähnt, dass mein Pullover endlich fertig ist? Wenn nicht, dann jetzt: Mein Pullover ist fertig! Und schön warm ist er auch. Nun können Bär und Mensch sogar im Partnerlook rumlaufen:

Pelle hat seinen zuerst bekommen. Als ich damals meinen Bären ausgestattet hatte, fand ich den Pulli so schick, dass ich auch unbedingt einen wollte. Und nun, nach über vier Jahren ist er endlich fertig, juhu!

Meine ganz persönliche Leidenszeit rückt auch immer näher. Und die kommt erst nach Ostern. Hansen hat heute seinen Flug nach Deutschland gebucht. Nein, nicht zum Urlaub machen. Er geht wieder ganz zurück nach Deutschland. In Schleswig-Holstein herrscht offensichtlich Lehrermangel, und deshalb beordern sie alle "Ausländer", die eine Beurlaubung laufen haben, wieder zurück. Hansen musste sich dann entscheiden: entweder seinen Beamtenstatus aufgeben, um hier bleiben zu können, oder wieder zurück. Es ist schon fast aberwitzig, dass uns damals nach meinem Vikariat die Aussicht auf eine Wochenendehe so geschreckt hat, und jetzt das!

Ich wusste natürlich schon längere Zeit, dass Hansens Rückkehr nach Deutschland ansteht, aber ich bin gut im Ignorieren und Totstellen, wenn es richtig heftig wird. Meine Strategie war: wenn ich nicht drüber rede und nicht drüber nachdenke, dann existiert das Schreckgespenst auch nicht. Tja, und nun muss ich der Tatsache ins Auge sehen, dass ich ab Anfang Juni eine sehr einsame Pastorin hier drüben in den Staaten sein werde. Das einzig Positive an der ganzen Sache ist, dass Hansen endlich wieder arbeiten kann.

Ich hatte heute eine sehr interessante Erkenntnis, als ich mich bei einem Treffen mit ein paar meiner Kolleginnen unterhielt. Es ging darum, dass manche von uns die zu erreichenden Resultate von bestimmten Dingen gerne im Voraus wissen wollen. Es ging um das Missionsprojekt unserer Landeskirche hier, und die Frage war, was als Resultat der Kirchenkreis-Seminare herauskommen soll. Ich habe daraufhin an mein eigenes Leben gedacht: die Frage nach den Resultaten hatte sich in dem Moment erledigt, als ich amerikanischen Boden betrat. Vielleicht sogar schon etwas vorher. Hier habe ich einfach lernen müssen, dass ich in meinem Leben fast nichts im Voraus planen kann, weil ohnehin alles ganz anders läuft, als ich es mir vorgestellt habe.
Was ich allerdings auch gelernt habe, ist, vieles in Gottes Hand zu geben - wo es hingehört. Ich habe meine Pläne, Gott hat meistens andere mit mir. Aber keine schlechten (nur manchmal ziemlich anstrengende). Wie auch immer: Ich habe gelernt, darauf zu vertrauen, dass sich alles so entwickelt, wie es soll. Ich rudere so durch mein Leben und Gott hat es bisher immer geschafft, mich durch die Stürme und Gewitter hindurch zu schiffen und mich dahin zu verfrachten, wo ich hingehöre. Warum sollte es diesmal anders sein? Ich glaube, wenn ich meinen "großen Boss" nicht als Lotsen an Bord hätte, dann wäre ich jetzt ziemlich kurz davor Schiffbruch zu erleiden. (Wo kommen die ganzen maritimen Vergleiche auf einmal her???) Ich wäre vermutlich ein nervliches Wrack. Bin ich aber nicht! Will ich auch nicht sein!

Und trotzdem: ein kleines Gebet von Euch da draußen für Hansen und mich ist mehr als willkommen :-)

Strickzeug, Popcorn und grüner Tee

2010-02-22T19:21:00.003-05:00

Mit dem Strickzeug fing heute alles an. Naja, eigentlich fing alles mit dem Jane Austen Roman im Bett an. Ich liebe es, wenn ich meinen freien Tag mit Muße beginnen kann, und "Emma" hilft mir dabei. Punkt 2 auf der Tagesordnung war Frühstück: Toastbrötchen mit Nutella und dazu meinen Lieblingstee (Friesischer Sommer). Dann endlich ging es ans Stricken. (Dass ich allerdings Blasen vom Stricken bekommen würde hätte ich nicht gedacht.) Gestrickt habe ich bis vor ein paar Tagen schon ewig nicht mehr. Es grenzt schon an ein Wunder, dass der angefangene Pullover es überhaupt bis in die Staaten geschafft hat. An dem Ding arbeite ich schon seit über vier Jahren. Im Augenblick habe ich mal wieder eine Motivationsphase, vermutlich weil mein Büro in der Kirche so kalt ist, und ich finde, dass ich unbedingt einen selbstgestrickten warmen Pullover brauche für die Zeit die ich dort verbringe. Es fehlt eigentlich nur noch der zweite Ärmel, dann ist er fertig. Stricken und fernsehen war heute genau das Richtige bei dem vielen Schnee, der da mal wieder runter kam; das ganze Programm, mit Sturmwarnung und allem. Hansen hat weder gestrickt noch ferngesehen, sondern Schnee geschippt.
Die Strassen waren heute Nachmittag schon wieder befahrbar, so dass wir uns im Kino "Shutter Island" ansehen konnten. Hier kommt das Popcorn ins Spiel. Ich habe mich dann auch noch zu allem Überfluss mit Limonade bekleckert. Ich sah aus, als hätte ich mir in die Hose gepinkelt, klasse.

Jetzt sind wir wieder zu Hause und warten bei einer Kanne grünem Tee darauf, dass die Olympiaübertragung weitergeht. Die Blasen sind verpflastert und es kann weitergestrickt werden - oder so ...

Amtseinführung

2010-02-21T22:28:00.004-05:00

Heute war der große Tag: Meine Amtseinführung bei Peace Lutheran Church. Ich muss gestehen, dass ich doch ziemlich aufgeregt war. Bin eben Perfektionistin und will unbedingt, dass alles klappt. Aber als es dann losging mit dem Gottesdienst war auch die Aufregung vorbei. Es hat tierisch viel Spaß gemacht (ja, Gottesdienst kann auch Spaß machen!) und ich kam mir zwischenzeitlich vor wie im Blues Brothers Film. Der Bischof hatte sogar neben dem Bischofsstab sein eigenes Tamburin mit und hat für den richtigen Rhythmus gesorgt. Kam richtig gut, besonders weil unsere Band keinen Schlagzeuger hat (noch nicht!). Ansonsten hatten wir musikalisch alles dabei: Orgel, Klavier, Band, Chor, Solosänger, Drums - und den Bischof. Seine Predigt war großartig, wie zu erwarten war, und er hat echt alles gegeben. Das Thema: Wie wir für andere zum Evangelium werden.

Nach dem Gottesdienst dann unser heißgeliebtes POTLUCK!
Ein schöner Tag!!!

Und Hansen sei Dank haben wir auch schon Bilder:

4ter Tag

2010-02-20T21:05:00.003-05:00

Und wieder ein Tag geschafft. Naja, fast. Noch ist der Tag nicht ganz rum. Allerdings werde ich heute sowieso nicht alt (muss morgen schließlich früh aufstehen) und da ist die Gefahr einzuknicken nicht mehr so groß.
Das Beste am Alkoholverzicht in der Passionszeit ist das Abstreichen der Tage im Kalender. Jedenfalls war es das bisher. Dieses Jahr habe ich, wie wir alle sehen können, eine andere Methode gefunden, die Tage zu zählen. Hach, das ist fast wie Adventskalendertürchen aufmachen.

Heute habe ich ein paar meiner Gemeindeglieder zu einem Workshop unserer Landeskirche geschleppt, und natürlich ging es um mein Lieblingsthema: Mission! Wir hatten tierisch viel Spaß, und meine Güte, was waren wir kreativ: wir haben gedichtet, gemalt, und uns Werbeslogans ausgedacht. Es war sehr ermutigend zu sehen, dass nicht nur bei uns Pastoren und Pastorinnen angekommen ist, dass nicht mehr Leute ins Kirchengebäude rein müssen, sondern wir nach draussen, dahin wo die Menschen sind, um die Gute Nachricht zu verbreiten.

Morgen ist es dann endlich soweit: meine offizielle Amtseinführung bei Peace Lutheran Church. Bin schon ganz aufgeregt, zum einen weil ich natürlich möchte, dass alles klappt, zum anderen weil mein Bischof mir versprochen hat zu predigen. Ich habe selten bessere Predigten gehört, nur die von unserem allerobersten ELCA - Bischof sind mindestens genauso gut. Wenn Hansen ordentlich fotografiert, dann kann ich morgen auch ein paar Bilder posten.

So und jetzt werde ich noch ein bisschen Olympiade gucken, versuchen mich nicht über die ewigen Werbepausen aufzuregen ..., da, ..., da ist schon wieder eine! Nicht zu fassen!
...und dann versuchen, trotz Aufregung etwas Schlaf zu bekommen.

Der 3. Tag

2010-02-19T23:45:00.002-05:00

Der erste kleine Erfolg: Der dritte Tag ist fast rum (nur noch 13 Minuten), und wir haben durchgehalten. Hansen ohne Zigaretten und ich ohne Alkohol. Ja, ich weiß, es sind ja erst drei Tage, aber trotzdem. Der große Jipper kann einen auch schon am ersten Tag packen und man schmeißt die guten Vorsätze über den Haufen. Was fast noch schlimmer ist, wenn er einen so kurz vor Schluss überfallt. Für Ersatzbefriedigung wurde im Hause Hansen jedenfalls schon gesorgt: Gummibärchen und Schokoladeneis. Der Kräutertee von Aldi ist auch nicht schlecht.

Passionsgedanken

2010-02-14T16:03:00.003-05:00

Aschermittwoch ist nicht mehr fern, und damit steht auch der Beginn der Passionszeit vor der Tür. Für mich heißt das auch in diesem Jahr wieder: bis Ostern kein Alkohol - wenn ich es denn durchhalte. Die letzten zwei Jahre habe ich dieses selbst gesteckte Ziel erreichen können, aber leicht gefallen ist es mir nicht. Da waren diese Abende, an denen Hansen und ich gemütlich vor dem Kamin saßen, und ich doch sooooo gerne ein Glas Rotwein getrunken hätte. Ich habe in diesen Wochen so manchen fiesen Kampf mit meinem inneren Schweinehund ausfechten müssen. Aber als dann endlich Ostern war und ich es mal wieder geschafft hatte, das war schon ein großartiges Gefühl! Ich dachte: Wenn ich das schaffe kann, dann kann ich ALLES schaffen. Ja, nach so einer Durststrecke (im wahrsten Sinne des Wortes) konnte ich nicht verhindern, dass ein paar Allmachtsfantasien aufkamen.

Wenn früher Leute, die ich kannte, "7 Wochen ohne" auf sich genommen hatten, konnte ich damit nicht viel anfangen. Ich dachte nur: ich kann auch überzeugte Christin sein, ohne mir sieben Wochen lang das Leben schwer zu machen. Ich kann auch ohne persönlichen Verzicht die Leidenszeit Jesu in Erinnerung behalten. Vor zwei Jahren hatte ich dann das Gefühl, es doch einfach mal ausprobieren zu müssen. Mein Pastorenkollege hatte im Jahr davor in der Passionszeit auf Alkohol verzichtet, und das hatte mich beindruckt. Am Anfang war es wirklich nur eine persönliche Herausforderung. Später dann hat es mich zum Nachdenken gebracht. Es ist für mich inzwischen ein Mittel geworden, mit dem ich Gott gegenüber meine Dankbarkeit ausdrücken kann für das, was sie alles für mich tut - und das ist viel. Besonders denke ich da an die lieben Menschen, die sie mir in meinem Leben an die Seite gestellt hat. Ohne Gott wäre ich heute nicht der Mensch, der ich bin: immer noch mit vielen Fehlern, aber um einiges besser davor als früher.

Es rückt auch ein bisschen meine Perspektive zurecht, wenn es um Verzicht und Opfer geht. Der Unterschied ist allerdings, dass ich nicht verzichten muss, sondern es freiwillig mache. Für die Frau, die mich vor einer halben Stunde anrief ist dagegen schon seit Monaten unfreiwillige Passionszeit. Sie hat nicht genug Geld, um Lebensmittel einkaufen zu können, und war dankbar, dass ich sie an die Suppenküche der Blessed Hope Mission verweisen konnte. Für den Mann, über den ich heute Morgen in der Sonntagszeitung gelesen habe, dauert die Passionszeit auch schon eine ganze Weile und wird ihm noch größere Opfer abverlangen. Er war von der Polizei verhaftet worden, weil er in einem hiesigen Supermark Lebensmittel gestohlen hatte, um sein kleines Enkelkind und seine gebrechliche Mutter versorgen zu können. Sogar für meine Mama fing die Passionszeit früher an, als geplant: ein angebrochener Knöchel, macht ihr zur Zeit das Leben ziemlich schwer. Ich bin nur froh, dass bei ihrem Sturz neulich nicht mehr passiert ist. Das ist das, wovor ich im Moment immer Angst habe, weil ich ja nicht nach Deutschland fliegen kann aufgrund des noch schwebenden Visumsverfahrens.

Jedenfalls hoffe ich nur, und bete, dass für sie alle die Leidenszeit nicht erst an Ostern vorbei ist.

Manchmal frage ich mich, wie es aussehen würde, wenn immer noch in Deutschland und Mitglied in der Karnevalsgesellschaft wäre. Wir haben die närrische Zeit immer mit einer fröhlichen Abservierung unseres Prinzenpaares beendet - am Aschermittwoch mit dem traditionellen Heringsessen. Wenn ich mir das vorstelle: Aschermittwoch ohne Sekt? Nie im Leben! Fisch muss ja schwimmen!
Tja und dieses Jahr, wenn bei der KG Blau-Weiß Plön mal wieder die Post abgeht, bereite ich mich auf unseren Aschermittwochsgottesdienst vor und gehe sicher, dass auch genug Asche da ist, mit der ich dann meinen "Schäfchen" Kreuze auf die Stirn malen kann. So ändern sich die Zeiten.

Aber bevor es Hering gibt (und Sekt), wird da drüben in Deutschland erstmal Karneval gefeiert, und hier ist ja auch noch nicht Aschermittwoch. Also: ein Bierchen heute Abend ist schon noch drin. Prost und Plön Ahoi!

Schneetag

2010-02-10T16:37:00.006-05:00

Heute ist Schneetag. Das heißt für die Kinder: heute fällt die Schule aus. Das heißt für mich: heute fällt die Kirche nicht aus. Kann Kirche überhaupt ausfallen? Jedenfalls nicht, wenn man davon ausgeht, dass die Menschen die Kirche sind. Aber Bürostunden können ausfallen, und das ist heute auch der Fall. Trotzdem muss ja wie jede Woche der Gottesdienst vorbereitet und die Predigt geschrieben werden. Außerdem geht der kirchliche Alltag weiter, nur nicht von meinem Büro aus sondern von zu Hause und übers Internet. Manchmal bin ich mir nicht so sicher, ob die Errungenschaften des 21. Jahrhunderts ein Segen oder ein Fluch sind. Dazu kommen die vielen Telefonate, um zu klären, ob die Sitzungen wie geplant stattfinden oder wegen des schlechten Wetters ausfallen. Für heute heißt das: der Konfirmandenunterricht heute Abend fällt aus, aber die Sitzung in der Kirche findet statt. Also kein freier Abend. Dafür haben Hansen und ich gestern die Gelegenheit genutzt, unser neues Siedlerspiel einzuweihen. Gestern Abend ging nämlich gar nichts mehr wegen des vielen Schnees und wir saßen zu Hause fest. Also: Rotwein raus, Erdnüsse raus, und los gings mit dem Bauen und Handeln.

So, und hier noch ein paar Bilder vom heutigen Schneetag:

Gedanken vor dem Schlafengehen

2010-01-30T21:36:00.004-05:00

Kann man das glauben? Da haben wir uns doch tatsächlich heute von Aldi einen weiteren Heizlüfter geholt. Aber nicht irgendeinen Heizlüfter. Es ist so ein kitschiges Ding, das aussieht, wie ein kleiner Kamin, sogar mit falschem Feuer. Ich vermisse meinen Kamin doch mehr als ich dachte. Aber irgendwie müssen wir das alte Gemäuer ja warm kriegen, ohne gleich wieder eine unverschämt hohe Gasrechnung zu bekommen. Ich konnte kaum glauben, dass wir im letzten Monat für das Gas (Heizung, Wäschetrockner und Herd) fast $250 bezahlt haben. Strom war hingegen nur fast $40. In Deutschland würden wir nie auf die Idee kommen, die Wohnung mit elektrischen Lüftern zu heizen, weil das viel zu teuer wäre. Aber hier ist das genau anders herum. Wenigstens müssen wir jetzt nicht mehr die Heizlüfter rauf und runter schleppen. Zwei kleine stehen oben im ersten Stock und unten glänzt das Prachtstück von Möchtegernkamin.

Im Moment ist es mal wieder ziemlich kalt hier, da möchte man es doch wenigstens zu Hause warm haben. Ich mag auch kaum noch die Nase vor die Tür stecken. Gestern haben wir uns allerdings trotz Eiseskälte zu Fuss auf den Weg in die Kneipe gemacht. Auf dem Rückweg, kamen wir dann allerdings am Bahnübergang nicht weiter. Der Zug stand mitten auf dem Übergang und bewegte sich nicht. Ich hatte mich schon auf eine längere Wartezeit eingestellt, als ich den Zug sah. Die Züge sind hier ziemlich lang und da wartet man schonmal 15 bis 20 Minuten, bis so ein Ding durch ist. Aber dieser hier rührte sich nicht vom Fleck. So standen Hansen und ich da, und warteten, und warteten. Das Frustrierendste war, dass wir schon fast zu Hause waren. Von den Bahnschienen sind es nur noch drei Minuten Gehzeit bis zu unserer Wohnung, aber da war kein Durchkommen. Schließlich wurde uns gesagt, dass es einen Unfall gegeben hätte (der Zug hatte jemanden überfahren, der die Gleise überqueren wollte). Um nach Hause zu kommen hätten wir einen Umweg von mindestens einer dreiviertel Stunde machen müssen, aber ein junger Mann bot an, uns zu fahren. Ja, es gibt sie noch die barmherzigen Samariter!

Ein paar andere barmherzige Samariter habe ich kennengelernt, als Hansen und ich eine Missionsgemeinde in Lincoln Park besucht haben. Die Mission wurde von ehemaligen Mitgliedern meiner eigenen Gemeinde gegründet und versucht, den Arbeitslosen, Obdachlosen, Drogenabhängigen, Prostituierten und allen, die es sonst noch schwer haben, zu helfen. Und davon gibt es so einige. Ich möchte gerne, dass unsere Gemeinde diese Mission noch mehr unterstützt als sie es sowieso schon tut. Immerhin verweisen wir so einige Leute dorthin, die uns um Hilfe bitten. Nach einem Gespräch mit dem dortigen Pastor, war klar, dass es eine Menge gibt, mit dem wir aushelfen können: Kleiderspenden, Lebensmittelspenden, arbeiten in der Suppenküche und einiges mehr. Die Idee eines Gemeinschaftsprojektes kam auch auf: wir möchten gerne zusammen eine Klinik aufbauen, in der die Leute für ihre Behandlung nichts bezahlen müssen. Es gibt leider jeden Tag mehr Menschen hier, die sich Arztbehandlungen und Krankenversicherungsgebühren nicht leisten können. Es ist schon gut, dass wir als Kirche in der Lage sind, wenigstens ein bisschen zu helfen. Allerdings fühle ich mich bisweilen auch ziemlich hilflos, bei dem was ich hier so zu sehen kriege. Aber alles Schritt für Schritt: Changing one life at a time, wie wir hier immer sagen.
So, und den Rest meiner Gedanken nehme ich jetzt mit ins Bett.

Eriesee

2010-01-25T16:40:00.005-05:00

Nach einer arbeitsreichen Woche haben wir gestern einen Football-Abend genossen und den Minnesota Vikings die Daumen gedrückt für den Einzug ins Supebowl Finale. Das Daumen drücken hat nichts genutzt. Der Abend war sehr nett, aber die Vikings sind leider ausgeschieden.

Heute haben wir dann zum ersten Mal den Lake Erie Metropark erkundet. Er ist nur 25 Minuten Fahrzeit entfernt und hat uns supergut gefallen. Da kommen schon ein paar Gedanken an Frühling und Picknick im Park auf. Ein Freibad gibt es auch. Gut zu wissen, dass ich dann im Sommer auch mal baden gehen kann (wenn ich denn Zeit habe). Hier ein paar Bilder:

Diese Bilder sind noch von gestern:
Eisschollen auf dem Detroit River.

Ein kleiner Fluss, der in den Eriesee mündet:

Viel Marschland auf lauter kleinen Inselchen:

Jessie war natürlich auch mit:

Genervt

2010-01-20T11:29:00.003-05:00

Eigentlich sollte ich jetzt ja an meiner Predigt sitzen, oder zumindest mit der Gottesdienstvorbereitung weitermachen. Allerdings muss ich in einer halben Stunde sowieso los, um mich mit der Managerin eines Motels hier in der Nähe zu treffen. Ich möchte mit ihr eine Vereinbarung treffen, die es uns als Kirche ermöglicht, kostengünstig Leute in besagtem Motel unterzubringen, die nicht wissen, wo sie die Nacht über bleiben sollen, besonders jetzt im Winter, wo es so kalt ist.

Was mir aber zur Zeit jegliche Konzentration raubt, ist mal wieder unsere Visumsverlängerung. Gestern kam ein Anruf aus dem Kirchenamt, dass die zuständige Behörde noch mehr Unterlagen braucht, die beweisen, dass ich auch wirklich für die Kirche arbeite. Wir haben ja schon Arbeitsverträge, Steuerzahlungsnachweise, Kontoauszüge, und was sonst noch hin geschickt, aber sie sind trotzdem nicht zufrieden. Die Begründung für diese neue Schikane ist, dass eine Visitation besagter Behörde im Falle eines deutschen Kollegen vor ein paar Jahren nicht möglich war. Allerdings war das nicht die Schuld jenes deutschen Pastors, sondern die Behörde hatte ihre Hausaufgaben nicht gemacht. Mit ihrem Fehler von damals in einem ganz anderen Fall rechtfertigen sie jetzt, dass mein Visumsstatus noch nicht verlängert werden konnte.
Manchmal kann ich nur mit dem Kopf schütteln. Am meisten ärgert mich, dass das Kirchenamt auch noch so viel Geld für die Visumsverlängerung bezahlen muss. Wenn ich mal die ganzen Leute so durchzähle, die hier pro Woche in meine Kirche schneien oder anrufen, und um Hilfe bitten, dann wüsste ich mit diesem Geld wirklich etwas besseres anzufangen.

So, nun habe ich etwas Dampf abgelassen, und fühle mich auch gleich schon etwas besser.
Dann mal auf zum Motel und über Sondertarife verhandeln.

Mehr Biblisch-Fotogenes

2010-01-20T11:26:00.002-05:00

Autos, Autos, Autos

2010-01-18T17:45:00.006-05:00

Nachdem ich letzte Woche die Bischofstagung unserer Landeskirche überstanden hatte, war heute noch mehr Spaß dran. Ja, man glaubt es kaum, aber eine Tagung kann auch Spaß machen. Ich fand es beim letzten Mal schon gut, aber dieses Jahr war die Tagung richtig klasse. Im Gegensatz zur Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen gehe ich zu sowas immer gerne, weil ich dann Gelegenheit habe, mich mit anderen Pastoren, Diakonen usw. auszutauschen. Sonst fehlt dazu ja meistens die Zeit. Diese Tagung stand ganz im Zeichen von Mission, mit vielen neuen (auch verrückten) Ideen und noch mehr Gelächter. Ich habe auch schon angefangen, das alles an meine Gemeinde weiter zu geben - sowohl die Ideen als auch das Gelächter.

Meinen freien Tag heute haben Hansen und ich auf der Detroiter Auto Show verbracht. Ich hatte ihm versprochen mitzukommen, da mein Kollege, mit dem Hansen sonst immer los war, inzwischen weggezogen ist. Nein, lieber Leser, das war jetzt kein großes Opfer einer treu sorgenden Ehefrau. Ich hatte selber auch Lust, mir schicke neue Autos anzusehen. Ausserdem: das ist so typisch für Detroit, dass ich das mal gemacht haben musste.

Der neue Ford Mustang und ich mitten drin:

Das neue Bond-Auto?

Man spricht auch Deutsch:

Konzept eines umweltfreundlichen Mondautos (fand ich fast so cool wie den neuen Audi TT)

Auch diese Marke war vertreten

Das Polizeiauto der Zukunft?

Das Auto, das sich selbst einparkt
(das ist jetzt kein Witz, ich hab's mit eigenen Augen gesehen!)

Und hier wird es dann richtig stilvoll. Der Bentley durfte auch nur mit Einladung näher besichtigt werden. Nicht jeder durfte da ran.

Aber drei Meter weiter rechts für die wenigen Menschen, die den Unterschied kennen, ...

... stand dieses Prachtexemplar von einem Lotus. Da wurden auch keine Einladung mehr ausgesprochen. Selbst den Reichen und Wichtigen (oder die, die sich dafür halten) blieben Zutritt und nähere Inaugenscheinnahme verwehrt. Immer schön hinter der Absperrung bleiben!

Biblisch-fotogen

2010-01-13T11:44:00.004-05:00

Ich habe gerade, anstatt an Predigt und Gottesdienstvorbereitung zu arbeiten, mein Büro zu verschönern versucht. Die eine Wand ziert jetzt unsere heißgeliebte Deutschlandkarte, und dann konnte ich es mir nicht verkneifen, noch ein paar Urlaubsfotos auszudrucken und aufzuhängen. Pastorin muss es schliesslich gemütlich haben in ihrem Büro!
Jedenfalls sind mir bei dem einen oder anderen Bild Bibelverse eingefallen. Das heißt: eigentlich waren mir die Bibelverse schon eingefallen, als ich leibhaftig vor betreffendem Motiv stand, und versuchte, es für die Nachwelt festzuhalten. Hier nun die biblisch-fotogenen Ergebnisse:

Ein natürlicher Hogan im Monument Valley in Utah
(aufgenommen im Sommer 2009)

Ein Adobe-Haus in Tucson in Arizona
(aufgenommen im Frühling 2008)

Was Pastorin macht, wenn der Weihnachtstrubel vorbei ist

2010-01-01T15:59:00.002-05:00

Was meine Kolleginnen hier und anderswo in der Welt nach dem Weihnachtsrubel tun, weiß ich nur zum Teil. Aber ich kann Euch sagen, was DIESE Pastorin so treibt:

Den nächsten Gottesdienst und die nächste Predigt rechtzeitig vorbereiten, um sich anschließend eine kleine Auszeit gönnen zu können; einen ruhigen Silvesterabend mit und bei finnischen Freunden verbringen; sehr nüchtern und noch sehr wach mitten in der Nacht zu Hause ankommen; mit zwei bis drei Gläsern Wein auf das Neue Jahr anstoßen; eine Neujahrsnachricht bei "Twitter" vermasseln; bis morgens um 6 mit Hansen über vergangene Silvesterabende nachdenken; bis mittags schlafen; zum verspäteten Frühstück finnisches Pflaumengebäck und heißen starken schwarzen Tee zu sich nehmen; eine DVD einlegen und 6 Folgen "Sex and the City" am Stück gucken (noch im Schlafanzug natürlich!); sich nicht mehr all zu schuldig fühlen wegen der ungeschriebenen Weihnachtskarten (dieser Zug ist nun wirklich endgültig abgefahren!); ein wenig Körperpflege betreiben; versuchen, nicht schon am Neujahrstag über anstehende Projekte in der Gemeinde nachzudenken; hoffen, dass keine Notfälle eintreten; und während des Blog-Schreibens die Festplatte defragmentieren.

Zwischendurch schleichen sich immer mal wieder Gedanken darüber ein, wie das neue Jahr wohl für die krebskranke junge Frau werden wird, die hohe Arztrechnungen begleichen muss und kurz vor Weihnachten unsere Gemeinde um finanzielle Hilfe bat, um ihren Kindern Weihnachtsgeschenke kaufen zu können. Oder wie es 2010 für den arbeitslosen Mann aussehen wird, der bei uns nachfragte ob wir ihm Arbeit vermitteln könnten, damit er seine Heizungsrechnungen bezahlen und es zu Hause wieder warm haben kann.

Nach dem Weihnachtstrubel ist Pastorin dankbar, dass sie es so gut hat und einen faulen Neujahrstag in einem schönen warmen Zuhause verbringen kann.

Kleine private Weihnachtsfeier

2009-12-23T23:57:00.003-05:00

So, jetzt schnell noch vor dem Schlafengehen ein kleiner Bericht über den gestrigen Abend:

Hansen und ich hatten unsere eigene kleine (vorgezogene) Weihnachtsfeier. Es ist schon erstaunlich, wie sich manchmal alles so ergibt. Wir hatten ja schon seit Tagen vorgehabt, endlich einen gemütlichen Abend bei Glühwein und Kerzenschimmer zu verbringen, was aber irgendwie nicht klappte. Gestern flatterte uns ein Zettel von der Post ins Haus mit der Information, dass wir ein Paket abholen sollten. Das konnte doch nur aus Deutschland gekommen sein! Also gleich los zur Post und Paket abholen. Tatsächlich: es war das jährliche Weihnachts-Carepaket von den Lieben daheim. Es passte gut, dass ich mir mal von den Weihnachts(gottesdienst)vorbereitungen eine Auszeit nehmen konnte, und so haben wir beschlossen, endlich unseren Glühwein zu machen, und bei beleuchtetem Tannebaum das Paket auszupacken. Im Hintergrund dudelten die Weihnachtslieder vom CD-Spieler.

Es waren so viele nette Sachen in dem Paket: Eine Gummiente für Jessie (die ist jetzt im 7. Hundehimmel vor Freude!), das gute Persil - damit unsere Wäsche wieder frisch riecht, Lübecker Marzipan und andere Leckereien, und Kalender mit Bildern aus der alten Heimat. Am coolsten fanden wir allerdings die Schokoladentäfelchen mit Aufdrucken ostholsteinischer Sehenswürdigkeiten. Die sind ja viel zu schade zum Aufessen! Jemand da drüben hatte sich offensichtlich auch gemerkt, dass ich etwas traurig darüber war, keinen Alpenkalender mehr bestellen zu können (zu hohe Portokosten). Nun haben wir einen selbstgebastelten mit Bildern unserer Wanderurlaube in Tirol. Wie klasse! Ich kann es kaum abwarten, ihn endlich in der Küche aufzuhängen.

Eigentlich war ich wegen der vielen Arbeit und des Umzugs noch gar nicht so richtig in Weihnachtsstimmung, aber der gestrige Abend hat das völlig geändert. Ebenfalls dazu beigetragen hat die Tatsache, dass wir doch noch eine Ente fürs Weihnachtsessen ergattert haben. Das es schwer werden würde, eine Gans oder Ente aufzutreiben, war uns schon klar (bei den Amerikaner gibt es fast überall Schinkenbraten). Etwas traurig war ich allerdings schon, bei dem Gedanken, auf Lammkeule oder Truthahn umsteigen zu müssen. Der Mensch ist halt ein Gewohnheitstier,besonders zu Weihnachten. In einem Supermarkt haben wir uns dann allerdings doch noch die allerletzte Ente sichern können. Eigentlich hatte ich innerlich schon Abstriche gemacht, was das diesjährige Weihnachtsfest betrifft, aber irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass da mein oberster Boss andere (bessere) Pläne hatte ;-)

So, und jetzt bleibt mir nur noch, Euch allen da draußen frohe Weihnachten zu wünschen.
Frohe Weihnachten!!! (Und vergesst bei dem ganzen Trubel nicht das Kind in der Krippe!)

Aufführung in der Kirche

2009-12-20T20:24:00.005-05:00

Obwohl noch so viel für die Weihnachtsgottesdienste zu tun ist, haben Hansen und ich uns gestern eine Aufführung in unserer Kirche angesehen. Wenn auch nicht professionelles Theater so war es doch sehr gelungen. Und vor allem: zum Schreien witzig!!! Eigentlich schade, dass es nur eine Aufführung im Keller der Kirche gab. Es wäre schön gewesen, wenn das Stück in einer Schule oder anderswo hätte aufgeführt werden können.

Wir sind ganz froh, dass wir inzwischen die regionalen Eigenheiten hier in den USA erkennen können. Vor drei Jahren hätten wir das Theaterstück vermutlich weniger lustig gefunden, schon alleine deswegen, weil wir nicht wussten, was "Hillbillies" sind.
Zur Erklärung: als "Hillbillies" werden Leute bezeichnet, die in den südlichen, ländlichen und bergigen Gebieten der USA leben. Wenn man etwas länger in den USA lebt, kann man auch den "Hillbilly" Akzent heraushören. Hansen und ich bezeichnen die "Hillbillies" liebevoll(!) als die Bayern der USA (Bitte nehmt uns das nicht krumm, liebe Bayern!).

Wir hatten jedenfalls viel Spass an dem Theaterstück, haben das Essen sehr genossen (es gab "sloppy joes": Brötchen, die mit einer Masse aus Hackfleisch, Zwiebeln und süßer Tomatensoße gefüllt sind) und waren froh, dass wir uns die Zeit für diese Gemeindeaktivität genommen haben.

So viel zu tun

2009-12-18T18:37:00.002-05:00

Zur Zeit weiß ich gar nicht, wo mir der Kopf steht. Aber das ist ja normal für uns Profi-Hirten so kurz vor Weihnachten.

Auf meinem Schreibtisch in der Kirche liegt ein Riesenstapel Post, den ich noch durchsehen muss, was aber nicht so schlimm ist, denn der Schreibtisch ist ja groß genug. Da passt sogar noch mehr Post drauf ;-)

Natürlich planen wir gerade die Weihnachtsgottesdienste, und es muss dafür noch ziemlich viel getan werden. Zwei von meinen drei Predigten sind zum Glück schon fertig: die für Sonntag und die für Heiligabend. Die Predigt für den ersten Weihnachtstag muss ich noch schreiben, aber wenigstens habe ich schon eine Idee.

Zwischendurch versuche ich, ein paar Krankenbesuche unterzubringen, den Gemeindebriefartikel für die Januarausgabe zu schreiben, mich bei diversen Gruppen in der Gemeinde vorzustellen, und an Veranstaltungen teilzunehmen (morgen findet irgendwas in der Kirche statt, von dem ich noch nicht weiß, was es genau ist; jedenfalls gibt es etwas zu essen, das ist schonmal gut). Der Infoteil über mich für die Webseite der Gemeinde kann hoffentlich bis nach Weihnachten warten.
Und wie Du ja schon aus älteren Blogeinträgen weißt, liebe Leserin oder lieber Leser, ist da ja noch der immerwährende Papierkrieg wegen der Visumsverlängerung.

Es wurmt mich schon, dass ich so gar nicht dazu komme, Freunde anzurufen / zurück zu rufen, oder Weihnachtsemails zu verschicken.

Wenigstens haben Hansen und ich es gestern geschafft, uns eine kleine Auszeit zu nehmen, und in die Kneipe zu gehen auf ein paar Biere und "Steakbites".

Hoffentlich kriegen wir es Montag hin, den Tannenbaum aufzustellen und zu schmücken. Wenn ich mich morgen und übermorgen ranhalte, dann sollten wir am Montag genug Zeit dafür haben. Vielleicht ist sogar ein Glühwein drin. Ich hatte vor zwei Jahren ein Rezept im Internet gefunden und herausbekommen, dass der ganz einfach selbst zu machen ist (das Glühfix aus Deutschland ist uns inzwischen ausgegangen). Wenn man fleißig Ausschau hält, dann kann man auch hier Glühwein auftreiben, aber meistens ist der nicht zu bezahlen.

So, und jetzt werde ich erstmal eine Pause einlegen. Kann schon nicht mehr klar denken.

Erster Arbeitstag in der neuen Gemeinde

2009-12-15T19:19:00.003-05:00

So, meinen ersten Arbeitstag habe ich hinter mir:

Hansen und ich haben gestern Abend doch noch länger mit Wein und Käse durchgehalten, als geplant war. Daher war ich heute Morgen ziemlich müde, als der Wecker klingelte. Dann bin ich wie Falschgeld durch die Wohnung gelaufen, um alles auf die Reihe zu kriegen. Es ist schon schwierig, wenn man noch keine richtige Routine hat mit neuem Zuhause und neuem Arbeitsplatz. Nach einer halben Stunde war ich dann aber doch soweit, dass ich mit Jessie den morgendlichen Spaziergang zum Detroit River machen konnte. Es war noch dunkel draußen, und Wyandotte sieht richtig festlich aus mit der ganzen Weihnachtsbeleuchtung überall.

Was mich etwas genervt hat, waren die vielen Autos vor den Häusern, die mit laufendem Motor und vermutlich voll aufgedrehter Heizung auf ihre Fahrer warteten. Der Amerikaner an sich mag eben nicht in ein kaltes Auto einsteigen. Dabei hat es noch nichtmal gefroren. Ich gebe ja zu, dass ich auch mal geneigt bin, den Motor anzulassen, damit die Scheiben abtauen können und ich nicht so viel kratzen muss. Aber nur wenn es RICHTIG kalt ist. Meistens versuche ich aber doch, das Ganze umweltfreundlicher zu gestalten.

Nach dem Spaziergang gab's Frühstück für Mensch und Hund, und dann war Hansen so nett und hat mich mich meinem Bücherkarton zur Kirche gefahren. Eine Besprechung mit einem Kirchenältesten hat dann auch fast den ganzen Morgen gedauert. Da ist ja so viel, womit ich mich erst zurechtfinden muss. Und: es geht ja schon mit großen Schritten auf Weihnachten zu. Zwischendurch habe ich meinen neuen Schreibtisch eingeräumt. Meine Güte, ist das ein Riesending! So einen großen Schreibtisch habe ich noch nie gehabt. Da drauf sah mein kleines Netbook richtig verloren aus.
Ich muss mir unbedingt noch etwas für die Temperaturregelung in meinem Büro überlegen. es war sch...kalt da drin, trotz zugeklebter Fenster und zusätzlichem Heizluefter. Nachdem ich mit Hansen bei Pizza Hut Mittag gegessen habe musste ich zu Hause erstmal in die heiße Badewanne, um wieder warm zu werden.

Den Rest des Tages habe ich damit zugebracht, Telefonate zu führen, ein Interview für das lokale Käseblatt zu geben, E-mails abzuarbeiten und Termine zu machen. Mein Terminkalender war nach ein paar Stunden rappel-voll. Aber ich muss gestehen, es fühlt sich großartig an, zur Abwechslung eine "normale" Pastorin in einer "normalen" Gemeinde zu sein, und nicht ständig lauter verrückte Dinge zu tun, wie es in meinem Dasein als "mission developer" der Fall war. Nach meinem ersten Tag bin ich ich begeistert von der neuen Stelle. Und Platz für verrückte "mission developer" - Aktionen ist immer. Das werde ich garantiert nicht ablegen. War ja auch mit ein Grund, warum die Gemeinde mich haben wollte.

So, und hier noch ein Bild von meinem Vorstellungsgottesdienst (Ist schon ein bisschen was her, aber kommenden Sonntag wird es nicht viel anders aussehen. Nur die Stola wird blau sein anstatt grün, da Blau hier die liturgische Farbe im Advent ist):

Letzter Urlaubstag

2009-12-14T18:54:00.008-05:00

Heute ist mein letzter Urlaubstag gewesen. Ich habe nochmal so richtig ausschlafen können, weil Hansen heute morgen so nett war, den Hund "auszulüften". Das Wetter war leider nicht so klasse: Nieselregen und furchtbar trübe. Das hat uns allerdings nicht davon abgehalten, einen kleinen Ausflug zum "Eastern Market" in Detroit zu machen. Freunde hatten uns gesagt, dass es dort einen Laden gibt, in dem man richtig guten Käse kaufen kann, der auch nicht zu teuer ist. Markttag ist zwar immer Samstags, aber wir hätten ohnehin keine Lust gehabt, bei dem schlechten Wetter über den Markt zu schlendern. Toll ist, dass wir jetzt viel schneller in Detroit sind: nur 20 Minuten Fahrzeit!

Wir haben dann auch unseren Käse erstanden und noch ein paar andere Leckereien. Der Laden ist richtig urig, und das Beste ist, dass sich ein Weinladen gleich nebenan befindet. Da haben wir uns noch mit dem passenden Wein zu unserem Käse eingedeckt. Du kannst Dir also vorstellen, lieber Leser, was es heute zum Abendbrot gibt ...

Außerdem habe ich es endlich geschafft, ein paar Bilder von unserer Wohnung zu machen. Ich weiß ja, dass es da so einige Leute gibt, die endlich wissen wollen, wie es denn nun bei uns aussieht. Hier sind die Bilder!

Wohnzimmer:

Wohnzimmer mit Blick aufs Esszimmer:

Esszimmer:

Küche:

Arbeitszimmer:

Schlafzimmer:

Und hier werden wir gleich den Rest des Abends verbringen: in unserem Lesezimmer!

Erster Winterspaziergang am Detroit River

2009-12-06T17:52:00.003-05:00

So, nun komme ich endlich mal wieder dazu, mich im Internet rumzutreiben. Das hätte ich besser gelassen, zumindest das mit den E-mails, denn ich musste mich dadurch doch um einige beruflichen Dinge kümmern. Eigentlich habe ich ja bis zum 14. Dezember Urlaub und wollte mich nur mit auspacken und einleben beschäftigen. Aber da gab es noch einiges bezüglich des Visums zu regeln und ein paar wichtige Informationen mussten auch noch weitergeleitet werden. Wenigstens habe ich es noch geschafft, eine automatische Urlaubs-Antwort für mein E-mail Konto einzurichten. So kriegen die Leute es jetzt wenigstens schriftlich, dass ich (eigentlich) nicht zu erreichen bin.

Ja, wir sind endlich eingezogen! Die Wohnung sieht nun auch nach Wohnung aus und nicht mehr nach Lagerhaus. Es ist zwar noch nicht alles ausgepackt und steckt noch in Kartons im Keller, aber das Wichtigste ist erledigt. Die alte Wohnung haben wir gestern noch sauber gemacht (4 Stunden haben wir geputzt und geschrubbt), und jetzt kann es mit dem Erkunden unserer neuen Heimat losgehen. Hansen und ich haben es uns heute gegönnt, lange zu schlafen und spät und gemütlich in der Küche zu frühstücken. Es gab Pfannkuchen, Spiegeleier und Speck! Eigentlich wollte ich ja heute morgen in den Gottesdienst einer der Kirchen in unserer Nähe gehen, bin aber so ausgelaugt von der ganzen Packerei, Auspackerei, und Schlepperei, dass ich einfach mal eine Pause brauchte.
Anschließend haben wir uns unseren Vierbeiner geschnappt und haben einen Spaziergang zum und am Detroit River gemacht. Es ist schon toll, dass wir in nur 10 Minuten Gehzeit am Wasser sind. Das Wetter war auch perfekt dafür: Sonnenschein und klare Luft. Nur ein bisschen kalt wars.

Tja, und ich genieße es gerade mächtig, im EIGENEN Schreibtischstuhl am EIGENEN Schreibtisch zu sitzen. Wir freuen uns beide, dass wir jetzt endlich eine Wohnung haben, in der alle Möbel unsere eigenen sind.

Nur den Nikolaustag haben wir völlig verpennt. Der fiel uns erst gestern am späten Abend ein, als wir bei einem Bierchen, etwas Musik und Kerzenschein das Lesezimmer mit dem Erkerfenster eingeweiht haben. Also war heute morgen nichts in unseren Stiefeln. Aber die waren ja sowieso noch unten im Keller anstatt auf der Fensterbank - ungeputzt und unausgepackt. Die habe ich erst heute Nachmittag für unseren Spaziergang rausgekramt.

Ich hoffe nur, dass mit der Visumsverlängerung alles klappt und wir nicht so bald hier wieder ausziehen müssen. Ich habe so überhaupt keine Lust, schon wieder alles einzupacken, was ich gerade ausgepackt und in mühsamer Arbeit verstaut habe. Es ist schon was dran an der Theorie, dass ein Umzug den Stress Level in ungeahnte Höhen katapultiert.

Noch einmal Abschied nehmen

2009-11-29T16:07:00.003-05:00

Nachdem Hansen und ich uns schon letzten Sonntag bei den Leuten des Hartland - Gemeindestandortes verabschiedet hatten, war heute South Lyon dran. Ich hatte schon letzte Nacht schlecht geschlafen, weil ich einen richtigen Klumpen im Magen hatte. Ich stelle immer wieder fest, wie schwer es mir doch fällt, hier alles zurück zu lassen, besonders die Menschen, an denen ich so hänge. Richtig heftig wurde es dann heute morgen während unserer offiziellen Aussendung im Gottesdienst. In der Liturgie heißt es nämlich ganz deutlich, dass ich jetzt nicht mehr Pastorin dieser Gemeinde bin. Da ich ziemlich nah am Wasser gebaut habe, hatte ich ganz schön Mühe, die Tränen zurückzuhalten. Nach dem Gottesdienst gab es dann das bereits bekannte "Topfglück " und eine Torte für Hansen und mich. Es war eine sehr sehr nette und gemütliche Runde. Wir bekamen eine Karte mit vielen guten Wünschen von allen, als Abschiedsgeschenk sogar etwas Geld für die neue Wohnungseinrichtung und eine riesige Dose meiner Lieblingsplätzchen (die schmecken genauso wie Mamas Weihnachtsplätzchen, ober-lecker!!!).

Als ich dann zum letzten mal die Tür unserer Ladenzeilenkirche abschließen durfte , kamen zu dem Klumpen in meinem Magen auch noch Schmetterlinge dazu (es wird langsam zu voll da drin!), weil jetzt alles irgendwie ernst wird. Heute Abend sind wir noch bei Freunden zum Kartenspielen eingeladen, morgen geht es dann schon rüber zum Chestnut House, damit Herd, Fernsehen und Internet angeschlossen werden können, und übermorgen kommt der Umzugswagen. Zweimal schlafen wir nur noch in dieser Wohnung. Danach ist mal wieder ein Kapitel in meinem Leben abgeschlossen und ein neues fängt an.

Unser Thanksgiving 2009

2009-11-26T16:42:00.004-05:00

Thanksgiving Vorbereitungen

2009-11-25T16:44:00.002-05:00

Da taut er auf, unser Thanksgiving Truthahn:

Thanksgiving kann kommen!

Ich habe es geschafft, noch ein paar weitere Sachen einzupacken, und jetzt ist wirklich nicht mehr viel übrig. Bis Dienstag sollte alles geschafft sein.

Hansen war derweil noch los, um die letzten Zutaten für unser Thanksgiving Essen einzukaufen. Wir haben uns gerne von der amerikanischen Tradition anstecken lassen und feiern Thanksgiving, wie es sich gehört. Zuerst gibt es Truthahn, Rotkohl und Klöße. Naja, das ist nicht ganz so traditionell. In amerikanischen Haushalten gibt es zum Truthahn Mais, Bohnenauflauf, Kartoffelpüree und zum Nachtisch Kürbiskuchen, aber um das alles zu kochen / backen haben wir keine Zeit. Sind ja nebenbei noch am Packen. Nach dem großen Essen werden wir es uns auf dem Sofa gemütlich machen und uns ein Footballspiel im Fernsehen ansehen - das ist typisch amerikanisch.

Thanksgiving ist übrigens nicht mit dem deutschen Erntedankfest zu verwechseln. Thanksgiving wird in Erinnerung an die ersten Siedler gefeiert, denen nach der Ankunft in der neuen Welt leider die Nahrungsmittel ausgegangen waren, und die dann aber von den Indianern versorgt wurden (mit Mais und Truthahn). Die Indianer haben die ersten Siedler nicht nur "gefüttert", sondern ihnen auch gezeigt, wie man Mais anbaut, und wo es Truthähne zu jagen gibt. Aus Dankbarkeit für diese Unterstützung, wird jedes Jahr Thanksgiving gefeiert.

Uns als Deutsche betrifft diese Tradition ja eigentlich nicht, weil uns der geschichtliche Hintergrund fehlt, aber es ist trotzdem immer ein schöner Anlass, um an Freunde und Familie zu denken, und dankbar dafür zu sein, dass wir Euch noch haben - wo immer Ihr auch gerade seid!

Thanksgiving hat hier fast mehr Bedeutung als Weihnachten. Es kommt wenn möglich die ganze Familie zum Truthahnessen zusammen. Freunde und Gemeindemitglieder sind auch schon ganz besorgt um uns, weil Hansen und ich nicht mit unserer Familie zusammen sein können. (Ihr seid ja alle so weit weg.) Wir mussten (wie jedes Jahr) ohne Ende Einladungen ausschlagen, um sicher zu gehen, dass wir einen ruhigen Feiertag verbringen können. An den meisten anderen Feiertagen muss ich ja immer arbeiten.

Die letzten Jahre haben wir Thanksgiving immer mit unseren deutschen Freunden verbracht, aber die einen sind jetzt in New York und die anderen in Kalifornien. Also findet morgen alles im kleinen Kreis statt: Hansen und ich, und Hund und Teddybär. Trotzdem freuen wir uns drauf.

So, und jetzt bleibt mir nur noch, Euch allen ein fröhliches Thanksgiving zu wünschen: Happy Thanksgiving!

Abschied von unserem geliebten Auto

2009-11-22T16:15:00.004-05:00

Wir mussten uns ja leider von unserem geliebten Kleinbus trennen. Wir hatten ihn vor einem Jahr günstig erstanden, damit Hansen nicht im Pastorat festsitzt, wenn ich mit dem Auto unterwegs bin. (Öffentliche Verkehrsmittel gibt es hier ja keine.) Es war Liebe auf den ersten Blick, und der Bus hat uns gute Dienste erwiesen, besonders als wir damit im Sommer 2008 in Campingurlaub gefahren sind.

Die eisige Kälte im letzten Winter hatte einen Motorschaden zur Folge. Da sich die Reparatur für uns nicht lohnte, haben wir den Bus vor ein paar Tagen an "Purple Heart" gespendet.

Hier ein paar Erinnerungsfotos:

Wir hatten es schon ziemlich gemütlich!

Und jetzt ist er weg.

Bilder vom Abschiedspotluck in Hartland

2009-11-22T16:11:00.002-05:00

Fortschritte

2009-11-21T16:42:00.002-05:00

Gestern haben wir schon einiges erledigen können: Wir waren in Wyandotte, um bei der Stadtverwaltung Strom, Kabelfernsehen und Internet anzumelden. Hat alles geklappt. Am 30. November soll alles angeschaltet werden. Gas ist über Detroit Edison (DTE) angemeldet, und wir haben inzwischen auch einen gebrauchten Herd ziemlich günstig geschossen. Der wird ebenfalls am 30. November angeschlossen. Man sieht: wir machen Fortschritte.
Das Witzige ist, dass mich in der Downriver-Gegend schon einige Leute zu kennen scheinen, obwohl wir ja noch nicht dort wohnen, und ich auch noch nicht in der neuen Gemeinde angefangen habe. Als wir gestern den Herd gekauft haben, und ich nach meinem Namen gefragt wurde, fragte die Verkäuferin: Bist du die neue Pastorin von Peace Lutheran Church?
Es stellte sich heraus, dass sie die Schwester unserer Musikdirektorin ist, und offensichtlich schon von mir gehört hatte.
Das war inzwischen das zweite Mal, dass mich eine völlig fremde Person ansprach.
Davor passierte es, als Hansen und ich die Gegend um die Kirche herum auf einem kleinen Spaziergang erkundeten. (Es kann sein, dass ich davon schon früher berichtet habe.) Ein Herr kam in seinem Auto angefahren, hielt neben mir an und fragte:
Bist du aus Deutschland?
Ja. (Komische Frage. Kann man einem die Nationalität ansehen?)
Bist du Pastorin?
Ja. (Der scheint mich zu kennen.)
Fängst du demnächst bei Peace Lutheran Church an?
Ja. (Aha, dahin führt das also.)

Es stellte sich heraus, dass seine Mutter (ein Mitglied der Gemeinde) uns kurz vorher an ihrem Haus hatte vorbeigehen sehen, und mich wiedererkannt hatte. Sie hatte ihren Sohn auf uns aufmerksam gemacht, und dieser, neugierig geworden, sah die Gelegenheit für ein kleines Schwätzchen.

Heute habe ich dann tatsächlich noch ein paar weitere Kartons gepackt bekommen. Die Wohnung sieht wirklich langsam nicht mehr schön aus, aber das ist eben so, wenn man umzieht.

Morgen gibt es dann eine Abschiedsfeier in Hartland für Hansen und mich. Die Abschiedsparty in South Lyon ist nächste Woche dran. In beiden Kirchenstandorten werden wir mit einem "Potluck" (zu Deutsch: Topfglück) verabschiedet. Das bedeutet: jeder bringt etwas zu essen mit: Vorspeisen, Salate, Fleisch- und Fischgerichte, Beilagen, Eintöpfe, Aufläufe, Nachspeisen, Kuchen und Kekse - es ist alles dabei. Potlucks gibt es hier ständig: zu allen Festen, Feiern, und Beerdigungen. Das ist typisch amerikanisch - christlich. Das Essen ist meistens sehr lecker und kommt in sehr großen Mengen. Da freuen wir uns natuerlich schon drauf. Ein paar zusätzliche Kalorien vor dem Umzug sind gar nicht schlecht. Außerdem ist es schön, meine "Schäfchen" alle nochmal zusammen zu haben, bevor wir gehen.

Erste Schritte auf dem Weg des digitalen "Scrapbookings"

2009-11-19T16:58:00.003-05:00

Unsere Jessie:

Weiterpacken

2009-11-15T18:42:00.005-05:00

Ich habe es heute immerhin geschafft zwei weitere Kartons zu packen.
Das mit dem Packen ist ja gar nicht so einfach. Am liebsten würde ich ja Zimmer für Zimmer, Schrank für Schrank und Regal für Regal ausräumen. Mit dem Bücherregal wird es da schon schwierig. Man kann ja bekanntermaßen nicht einen ganzen Umzugskarton mit Büchern vollknallen, da wird der Karton viel zu schwer. Es ist schon eine echte Herausforderung, die richtige Zusammenstellung von schweren und leichten Sachen zu bewerkstelligen und dabei auch noch den Platz im Karton richtig auszunutzen.
Ich hatte gehofft, mich vor dem Umzug von diversen Kleidungsstücken trennen zu können, musste dann aber feststellen, dass ich selbst durchlöcherte Socken als Polstermaterial für Zerbrechliches brauche. Da landen dann die Weingläser zusammen mit den Unterhosen in einem Karton. Ich mag da gar nicht ans Auspacken denken.

So sieht unser ehemals gemütliches Gästezimmer jetzt aus:

Außerdem wollten wir noch nicht zu viel einpacken, damit wir es an Thanksgiving wenigstens noch ein bisschen gemütlich haben. Hansen hat sich schon beschwert, dass keine Sofakissen mehr da sind, aber die brauchte ich, um Geschirr bruchsicher zu verpacken.
Ach, wenn wir doch nur schon in der neuen Wohnung wären.

Den Nachmittag haben wir allerdings sehr ruhig angehen lassen. Nach dem Gottesdienst und gemeinsamem Mittagessen mit Freunden stand nur noch Football auf dem Programm. Wir haben es uns auf der Couch gemütlich gemacht (ohne Sofakissen) und uns das Spiel der Detroit Lions gegen die Minnesota Vikings angesehen. Die Lions haben sich , mal wieder, nicht gerade mit Ruhm bekleckert und verloren. es sieht so aus als würde es eine ähnlich desaströse Saison werden wie die letzte. Mehr als ein Spiel haben sie bisher nicht gewonnen.

Danach habe ich dann besagte zwei Kartons gepackt, ein paar Schönheitsreparaturen an unseren Esszimmerstühlen vorgenommen, und jetzt knistert ein schönes Feuerchen im Kamin.

Weitergepackt wird erst morgen.

Packen und mehr

2009-11-11T19:42:00.005-05:00

Uff, jetzt bin ich aber ein bisschen geschafft. Habe gerade sechs Umzugskartons gepackt und noch ein paar Taschen und Koffer mit Campingausrüstung, Sommerkleidung und anderen Sachen, die erstmal im neuen Zuhause in den Keller sollen.

Wir haben gestern den Mietvertrag unterschrieben und werden am 1. Dezember in die linke Hälfte des Chestnut House einziehen. Es liegt nicht weit entfernt vom Detroit River, der zu Fuß gut zu erreichen ist. Am Fluss gibt es auch einen kleinen Park, in dem wir dann mit Jessie spazieren gehen können.

So sieht unser neues Zuhause aus:

Wir freuen uns schon darauf, oben im Erkerzimmer ein Lesezimmer einzurichten. Das wird bestimmt ganz gemütlich da oben.
Allerdings merken wir gerade, dass wir doch ziemlich wenige Möbel haben (hatten ja damals in Deutschland fast alles weggegeben), und dass wir noch so einiges brauchen: einen Schreibtisch und einen Schreibtischstuhl zum Beispiel. Ein Sessel für das Lesezimmer wäre auch nicht schlecht. Und eine hübsche Stehlampe fürs Wohnzimmer soll gerne noch her, und einen Herd brauchen wir auf jeden Fall. Und, und, und ...
Aber das kann alles nach und nach kommen, wenn wir einen besseren Überblick über unsere Finanzlage haben.
Die Waschmaschine und der Wäschetrockner, die dort im Keller stehen, werde ich hoffentlich noch ein Weilchen nutzen können. Dann müssen wir nicht gleich etwas neues anschaffen. Trockner und Waschmaschine sind allerdings ziemlich alt und ziemlich dreckig. Aber fürs erste wird es gehen, wenn ich sie erstmal sauber gemacht habe.
Hier sind die beiden Monster:

Einen Schönheitswettbewerb gewinnen die nicht, aber wenn sie sauber sind und funktionieren, dann ist das schon in Ordnung.

Gestern Abend haben Hansen und ich dann auf unser neues Zuhause angestoßen, und schon ein wenig Planung betrieben, wo welche Möbel hin sollen, und was noch zu besorgen ist. Wir haben das bei ruhiger Musik vor dem Kaminfeuer getan. Den Kamin müssen wir nochmal so richtig ausnutzen in den nächsten zweieinhalb Wochen, da wir im Chestnut House ja keinen haben.
Ich bin dann auch glatt vor dem Kamin eingeschlafen, und war etwas grummelig, als Hansen mich weckte, und dazu zu überreden versuchte, endlich ins Bett zu gehen.

Den Vormittag wollte ich heute eigentlich damit verbringen, in Ruhe an meiner Predigt zu schreiben, musste dann aber erst noch ein paar andere Sachen regeln und Telefonate führen, bis es endlich an die Predigt ging.
Hansen hat derweil nach einem bezahlbaren Umzugsunternehmen gesucht, und ich glaube, er hat auch etwas passendes gefunden. Ich hatte ja schon Bedenken, dass das, was mir die neue Gemeinde für den Umzug zahlt, nicht reichen würde, aber damit scheinen wir locker auszukommen.

Das Bankkonto bei unserer kleinen Bank hier in Hartland werden wir erstmal behalten. Es gibt in Wyandotte zwar keine Filiale aber vielleicht lässt sich alles mit Telefon und Internet regeln. Wir waren mit unserer Bank immer sehr zufrieden und wollen eigentlich nicht wechseln. Ausserdem muessen wir uns noch um genügend andere Dinge kümmern. Da sind wir für alles, was so bleiben kann, wie es ist, sehr dankbar.

So, jetzt werde ich noch ein bisschen fernsehen und dann ab unter die Dusche und ins Bett. Morgen ist schließlich wieder ein arbeitsreicher Tag, und es müssen weitere Kartons gepackt werden.

Gemeindewechsel

2009-11-08T13:50:00.006-05:00

So, jetzt kann ich die Katze endlich aus dem Sack lassen: Für uns steht ein Gemeindewechsel an.

Da die finanzielle Situation in meiner jetzigen Gemeinde nicht gerade rosig aussieht, hatte ich im Julie beschlossen, meine Bewerbungsunterlagen an die ELCA rauszuschicken. Es kamen dann auch diverse Stellenangebote aus den ganzen USA angeflattert, aber ich habe mich entschieden, in Michigan zu bleiben. Letzten Sonntag hat dann Peace Lutheran Church in Southgate (einem Vorort von Detroit) beschlossen, mich als ihre neue Pastorin zu berufen, und ich habe angenommen.
Bis heute war natürlich alles streng vertraulich, deshalb mein langes Stillschweigen. Heute morgen nach dem Gottesdienst habe ich dann meine Gemeinde in South Lyon informiert, meine Kollegin hat es hier in Hartland kundgetan, und das Kündigungsschreiben an den Kirchenvorstand ist auch schon raus.

Seit Wochen mache ich eine emotionale Achterbahnfahrt durch. Einerseits fällt es mir sehr schwer, meine jetzige Gemeinde loszulassen, andererseits freue ich mich auf die neue Stelle. Einerseits, weiß ich mal wieder nicht, was die Zukunft bringen wird, andererseits ist es schön, etwas neues anzufangen. Wie gesagt: Achterbahnfahrt. Ich hoffe nur, dass ich jetzt, wo es offiziell ist, wieder besser schlafen kann. Ich bin ja leider so gestrickt, dass ich mir um alles immer viel zu viele Gedanken mache.

Hansen und ich haben die letzten zwei Wochen damit verbracht, eine Wohnung in Downriver (die Gegend am unteren Ende des Detroit Flusses) zu suchen. Wir hatten auch schon eine nette Mietwohnung gefunden, mussten dann aber feststellen, dass sich diese in einem Apartment - Komplex befindet, wo die Kriminalitaet ziemlich hoch ist. Also weiter suchen. Am letzten Donnerstag haben wir uns dann einige Häuser zur Miete angesehen, und schließlich das "Kastanienhaus" gefunden (engl.: Chestnut House, es steht in der Chestnut Street, daher der Name), von dem wir hoffentlich bald die eine Hälfte beziehen werden. Wenn uns niemand anderes zuvor kommt, werden wir in der kommenden Woche den Mietvertrag unterschreiben.

Die ersten Kisten habe ich auch schon gepackt, und bin jetzt fleißig dabei, noch vor dem Umzug Bettdecken, Kissen und einiges andere zu waschen. Die neue Wohnung hat keine Waschmaschine, und da ich nicht weiß wie lange es dauert, bis wir eine erschwingliche finden, wasche ich lieber jetzt alles.

Wenn alles nach Plan läuft, dann ziehen wir am 1. Dezember um. Da ich noch zwei Wochen Jahresurlaub übrig habe, werde ich aber erst am 15. Dezember in der neuen Gemeinde anfangen. So hat Familie Hansen dann hoffentlich genug Zeit, alles in Ruhe auszupacken, die Wohnung einzurichten und die Gegend zu erkunden (und eine eine günstige Waschmaschine zu finden; neuen Herd brauchen wir auch).

Eigentlich habe ich ja gar keine Lust schon wieder umzuziehen. Auf der anderen Seite ist es nett, etwas mehr Privatsphäre zu haben: keine Jugengruppen mehr in unserem Keller und keine Leute mehr, die ständig in unserem Wohnzimmer stehen, und den Kirchenschlüssel haben wollen. Ja, ich weiß: eigentlich habe ich keinen Grund, mich zu beschweren. In Deutschland ist es normal, dass Pastoren und Pastorinnen im Pastorat wohnen und ständig auf dem Präsentierteller sind . Aber hier in der amerikanischen Kirche wird eben mehr Wert auf Privatsphäre gelegt. Meine hiesigen Kollegen haben mich immer bemitleidet, weil wir direkt vor der Kirche wohnen.

Hansen und ich haben auch schon unsere paar letzten Kröten zusammengekratzt und uns endlich eigene Sitzmöbel gegönnt. Bisher hatten wir ja nur geliehene Einrichtungsgegenstände. Eigentlich hätten wir ja besser in besagte Waschmaschine investiert, aber es ist so schön, endlich ein eigenes schickes Sofa zu haben.

Das einzige, was ich im neuen Zuhause vermissen werde, wenn es denn mit dem Chestnut House klappt, ist der Kamin. Der hat uns hier im Pastorat an kalten Winterabenden gute Dienste geleistet (immerhin wird es hier im Winter um die -20 Grad Celsius kalt). Dafür müssen wir uns nicht von unserer Gartenschaukel trennen, da wir eine eigene Terrasse und ein Stückchen Rasen hinter dem Haus haben werden.

So, dann hoffe ich mal, dass alles mit dem Mietvertrag, dem Packen, dem Ummelden und dem Papierkram glatt geht. In den nächsten Wochen kommt noch viel Arbeit auf uns zu.

Happy Halloween!

2009-10-31T17:05:00.003-04:00

Ob da heute wohl jemand vorbei kommt und nach Süßigkeiten fragt? Vorbereitet sind wir jedenfalls.

Ansonsten werden wir einen ruhigen Abend verbringen und und uns den Peanuts - Halloweenfilm ansehen.

Euch allen ein fröhliches Halloween!

Positive Erfahrung auf dem Fianzamt

2009-10-28T19:05:00.007-04:00

Hansen und ich haben heute die überraschende Erfahrung gemacht, dass ein Behördengang auch schnell, einfach und unbürokratisch ablaufen kann. Und das auch noch beim Finanzamt (hier: Internal Revenue Service, oder kurz IRS).

Ich brauche ja noch diverse Unterlagen für die Visumsverlängerung, unter anderem Einkommensnachweise und Belege, dass ich meine Steuererklärung gemacht und Steuern gezahlt habe. Und das alles für die letzten drei Jahre. Ich hatte natürlich schon Kopien dieser Belege an den Immigration Service geschickt, aber es müssen die Originale vom Finanzamt sein, die in einem versiegelten Umschlag zu stecken haben.
Ich hatte dann also vor ein paar Tagen das nächstgelegene Finanzamt per Internet ausfindig gemacht und angerufen, um zu erfragen, wie ich an die Belege komme. Leider gab es nur eine Tonbandaufzeichnung, die mir mitteilte, dass keine telefonische Beratung angeboten würde, und dass ich persönlich beim Finanzamt vorbeikommen müsste. Termine würden sie auch nicht vereinbaren. Ich hätte doch zumindest gerne gewusst, welche Unterlagen ich mitbringen muss: Sozialversicherungsnummer war klar, aber es könnte ja sein, dass sie noch mehr brauchen.
So ganz terminlos auf einer Behörde auftauchen mag ich auch nicht. Das heisst normalerweise: Nummer ziehen und warten, warten, warten, warten, ...

Heute morgen habe ich dann alles zusammengekramt, was mit Steuer zu tun hat inklusive Reisepass und Führerschein (man weiß ja nie) und dann ging es los. Leider waren Hansen und ich etwas spät dran, und ich hatte schon die Befürchtung, dass ich mein Seelsorgegespräch am Nachmittag verschieben muss.
Das Finanzamt in Flint ist das, was am nächsten an unserem Wohnort dran ist. Eigentlich fahre ich nicht so gerne nach Flint, schon gar nicht in die Innenstadt, weil das die Stadt mit der weltweit höchsten Kriminalitätsrate ist (oder auch mal der zweithöchsten, Flint wechselt sich immer mit Detroit ab). Wenn ich in diese Gegend muss, dann hoffe ich immer, dass niemand auf die Idee kommt, auf eine Pastorin im Kollarhemd zu schießen.
Das Finanzamt haben wir dann auch gleich gefunden. (Verfahren will man sich in Flint wirklich nicht! Wie gesagt: es gibt dort üble Gegenden.)
Ja, eine Nummer musste ich ziehen, aber wir haben nur eine knappe Minute warten müssen, bis wir dran waren. Die Dame am Schalter war auch ganz nett und hilfsbereit. Sie hat uns nur einen kleinen Schrecken eingejagt, als sie keine Einträge über mich finden konnte. Sie fragte: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Steuererklärung eingereicht haben? Kann es sein, dass Ihr Arbeitgeber Ihr Einkommen nicht ans uns übermittelt hat? Da bekam ich doch ganz kurz mal ein furchtbar flaues Gefühl im Magen. Es stellte sich dann aber heraus, dass das Computerprogramm nicht richtig funktionierte. Es fanden sich schließlich alle Daten an, wurden ausgedruckt, in einem Umschlag gesteckt, der dann versiegelt (mit Klebeband) und mir in die Hand gedrückt wurde. Das wars. Ich musste noch nichtmal Bearbeitungsgebühren bezahlen. Das war tatsächlich alles umsonst. Draußen vor dem Finanzamt sprach mich ein Herr an, der wissen wollte, ob ich denn da drinnen einigermassen höflich behandelt worden war. Als ich begeistert erzählte, wie hilfsbereit und nett die Dame am Schalter gewesen war, sah er mich nur völlig irritiert an. So etwas kennt man hier offensichtlich vom Finanzamt nicht. Für uns war es ja auch eine positive Überraschung.

Da alles so schnell ging, konnte ich tatsächlich auch noch meinen Seelsorgetermin einhalten.

So, und jetzt muss ich nur noch einen Umschlag finden, in den der Umschlag rein passt, und dann kann der Papierkram auf die Reise gehen.

for my english speaking friends: thoughts about fall

2009-10-23T14:38:00.003-04:00

Colorful leaves
tumble in the wind.
Heavy
with raindrops
they sink
to the ground.

Creation,
circle of life,
becoming
and passing away,
and becoming again.

A time of darkness,
a time of silence,
a time of remembrance.

The time of expectation
is not far.

Expectation of the light
that again and again
irrupts into the world,
and makes our life colorful
as the leaves
that sink to the ground.

Herbstgedanken

2009-10-23T14:06:00.002-04:00

Bunte Blätter
taumeln im Wind,
beschwert
von Regentropfen
sinken sie
zu Boden.

Schöpfung,
Kreislauf des Lebens,
werden und vergehen,
und wieder neu
werden.

Eine Zeit der Dunkelheit,
eine Zeit der Stille,
eine Zeit der Erinnerung.

Die Zeit
der Erwartung
ist nicht mehr fern.

Erwartung des Lichts,
das immer wieder neu
in die Welt bricht,
unser Leben bunt macht,
wie die Blätter,
die zu Boden sinken.

Reformationstag hin - Halloween her

2009-10-22T19:08:00.007-04:00

Ich bewege mich gerade irgendwo zwischen Luthers 95 Thesen und Kürbis-Lichterketten.
Der 31. Oktober ist zwar noch über eine Woche hin, aber wir feiern hier am 25. Oktober schon den Reformationssonntag, weil eine Woche drauf Allerheiligen ist. Das heißt, ich muss diese Woche mit einer Reformationspredigt ran. Das stand bisher bei mir auch im Vordergrund, aber da die Predigt inzwischen fertig ist, habe ich Zeit, mir Gedanken über Halloween zu machen. Hier in Amerika ist das ja ein ganz großes Ereignis. Die letzten Jahre habe ich mich auch immer davon anstecken lassen, aber dieses Jahr hatte ich einfach keine Lust, meine Halloweendekoration rauszukramen. Mir musste erst mein kleiner Plüschgeist aus dem Schrank entgegen fallen, damit mir endlich etwas "halloweenig" zumute wurde.

Seitdem ich weiß, was dahinter steckt, kann ich auch besser mit den Skeletten und Grabsteinen um, die jetzt überall die Vorgärten schmücken. Nach alter (irischer) Tradition wurden früher Lehmtotenköpfe und die Knochen von geschlachteten Tieren zur Schau gestellt zur Erinnerung an die Verstorbenen. Heute und hier müssen es Plastikskelette und Styroporgrabsteine von Walmart tun. Was mich daran denken lässt, dass im letzten Jahr wieder ein paar geliebte Menschen aus diesem Leben in ein anderes getreten sind - in Deutschland wie auch in Amerika. Ich wünschte, ich hätte an der einen oder anderen Beerdigung in Deutschland teilnehmen können. Aus der Ferne Abschied nehmen zu müssen ist manchmal nicht leicht.
Auch wenn Hansen die kleinen Totenköpfe gruselig und morbide findet, die da jetzt so fröhlich vor unserem Fenster schaukeln, mich erinnern sie an Menschen, die mich ein Stück auf meinem Lebensweg begleitet haben.

Die letzte Stunde habe ich also damit verbracht, das Haus zu dekorieren und drinnen und draußen Geister, Hexen, Totenköpfe, Kürbisse, Vogelscheuchen und Grabsteine zu platzieren. Keine Bange lieber Leser, es ist alles noch moderat. Obwohl es hier in der Gegend schon richtig aufgemotzte Häuser gibt. Manche Leute geben sich viel Mühe, ihr sonst so biederes Vorstadthäuschen in ein wahres Gruselkabinett zu verwandeln. Und ich muss zugeben, dass das richtig nett anzusehen ist, wenn es gut gemacht ist.

Mal sehen, vielleicht gehe ich doch noch in den nächsten Tagen los und besorge einen Kürbis (nicht so ein Plastikding mit Lampe drin, sondern einen echten zum Aushöhlen).

Ich habe Feuer gemacht!

2009-10-20T19:07:00.006-04:00

Anfeuern: Nun haben wir auch wieder die nächste Kaminsaison eingeläutet. Alle Arbeit ist für heute erledigt, im Kamin prasselt das Feuer, und Hansen, Jessie und ich werden einen ruhigen Abend mit einem Glas Rotwein in gemütlicher Wärme verbringen. Das haben wir uns auch verdient.

Sonntag war ein ziemlich langer Tag; Über eine Stunde Fahrzeit zu der Gemeinde, in der ich als Gast predigen sollte, Gottesdienst, ein bisschen gemütliches Beisammensein nach dem Gottesdienst (es gab Zimtdonuts und Apfelsaft - jaja, der Herbst ist da), dann Mittagessen mit dem dortigen Kirchenvorstandsvorsitzenden, und wieder zurück nach Hause. Aber bis wir dort gegen 17:00 Uhr ankamen, stecken wir noch über eineinhalb Stunden im Stau fest.

Morgens um 8:00 Uhr hatte auch noch meine "Seelsorgefall" angerufen, weil er/ sie Rat brauchte. Ich hatte dummerweise, nicht gehört, dass mein Handy geklingelt hatte, und konnte erst zurückrufen als ich wieder zu Hause war. Aber es war alles nicht so schlimm, und hatte sich , auch ohne meine Zutun, in Wohlgefallen aufgelöst. Zumindest dieser Teil, nicht die ganze Angelegenheit.
Danach blieb dann auch nicht mehr viel Zeit, um noch ein paar Getränke für unseren Spieleabend zu besorgen. Eine Freundin kam vorbei und wir hatten viel Spass mit einer neuen Version der "Siedler von Catan".

Der Gottesdienst in South Lyon am Sonntag morgen fand mit ein paar Schwierigkeiten statt. Ich hatte ja eine Vertretung organisiert, aber besagte Vertretung steckte im Stau fest und kam erst an, als der Gottesdienst schon zur Hälfte rum war. Aber meine kleine Gemeinde ist ja nicht so schnell unterzukriegen. Die Band kam auch so zurecht ohne den eingeplanten Sänger, und die einzelnen Elemente des Gottesdienstes wurden unter allen, die da waren, aufgeteilt. Einer hat das Sündenbekenntnis übernommen, jemand anderes die Fürbitten, einer hat sich spontan dazu bereit erklärt, sich eine Predigt aus dem Ärmel zu schütteln, usw.. Ich bin richtig stolz auf meine Leute! Es ist gut zu wissen, dass sie im Notfall auch ohne Pastor klarkommen.

Gestern war für mich nur Faulenzen angesagt. Hansen war wenigstens noch mit unserem Vierbeiner draußen, aber ich hatte so gar keine Lust.

Heute war dann der Tag des Papierkrams. Nach der Dienstbesprechung war ich damit beschäftigt, meinen Jahresbericht für die Kirchengemeinde zu schreiben, den Monatsbericht für die USAweite Kirche über unsere Mission in South Lyon anzufertigen, und noch benötigte Unterlagen für die Visumsverlängerung zu aufzutreiben. Die wollen tatsächlich eine Liste ALLER Mitarbeiter der ELCA haben mit Namen, Berufsbezeichnungen und Jahreseinkommen. Das ist eine laaaaange Liste, aber darum kann sich das Kirchenamt kümmern. Ich habe noch nicht alles zusammen, aber es ist am Werden.

Wie gesagt: den ruhigen Abend am Kaminfeuer haben wir uns verdient.

GO BLUE!

2009-10-17T17:42:00.012-04:00

Ich sitze etwas geschafft aber bester Laune mit einem deutschen Bier von Aldi vor meinem Laptop und lasse nochmal den Nachmittag Revue passieren. Der stand nämlich ganz im Zeichen der Wolverines.

Heute morgen haben Hansen und ich etwas länger schlafen können, da ich gestern ja schon alles Kirchentechnische erledigt hatte. Wir haben dann gefrühstückt, den Hund versorgt, und sind um 10 Uhr nach Ann Arbor zum Footballspiel aufgebrochen. Das Spiel sollte um 12 Uhr mittags anfangen, und da es in und um Ann Arbor immer tierisch voll wird, wenn die Wolverines spielen, ist ein zeitiger Aufbruch ratsam. Wir steckten dann auch ziemlich bald im Stau, was uns aber nicht weiter nervte, da wir ja genügend Zeit und uns sowieso auf Stau eingestellt hatten. Das ist leider nicht zu vermeiden, da ins Stadion 120.000 Menschen passen (106.000 waren heute da, also nicht ganz ausverkauft). Einen Parkplatz haben wir gar nicht so weit weg vom Stadion gefunden, allerdings mussten wir $20 dafür hinlegen. Der Parkplatz wurde von privater Hand zur Verfügung gestellt. Die Stadionparkplätze sind noch teurer: $30 für einen PKW. Aber das ist hier normal bei Footballspielen.

Hansen und ich haben uns im Stadion dann noch Hotdogs und Cola besorgt und haben es uns auf den harten (und kalten) Bänken gemütlich gemacht. Wir waren beide froh, unsere dicken Winterjacken, Schals, Mützen und Handschuhe mitgenommen zu haben: 48 Grad Fahrenheit (so ungefähr 8 Grad Celsius). Brrrrr.
Die Stimmung im Stadion war klasse. Die "Marching Band" und die Cheerleader haben uns vor dem Spiel und während der Auszeiten bei Laune gehalten. Die Wolverines haben uns dann auch gleich im ersten Viertel vier Touchdowns beschert, am Ende haben sie dann gegen die Hornets von der Delaware State University mit 63 zu 6 Punkten gewonnen. Das war ein Rekordergebnis. Die Hornets haben keinen einzigen Touchdown geschafft. 6 Punkte gibt es fuer den Touchdown, man hat dann dazu noch die Chance aufs Tor zu schiessen, was nochmal einen Punkt gibt, wenn man trifft. Die Hornets haben nur zwei Feldtore schiessen koennen (jeweils 3 Punkte).

Nach dem Spiel hat es dann doch ziemlich lange gedauert, bis wir wieder aus der Stadt heraus waren: Stau, Stau, Stau. Wir haben uns dann auch noch unnötigerweise verfahren, aber jetzt sind wir wieder zu Hause, und werden uns einen gemütlichen Abend machen.

So, und hier kommen noch ein paar Footballimpressionen:

Frau Pastorin als Footballfan:

Die Band der Hornets:

Und hier kommt die Marching Band der Wolverines:

Der Gegner:

Und hier sind "unsere Jungs:

Voller Einsatz:

Der Punktestand zum Ende des dritten Viertels:

Da muss doch nochmal nachgemessen werden:

Viel Unterhaltung zwischendurch:

Für mich gab es eine neue Mütze in der Halbzeitpause
(einen Schal auch, zum Draufzetzen, weil die Bänke so kalt waren):

Endlich ...

2009-10-16T17:18:00.004-04:00

... habe ich den Blog Post für die Seite unserer Gemeinde so, wie ich ihn haben will. Es nervt mich schon ziemlich, dass mir der Text beim Speichern immer zerlegt wird oder dass die Absätze in unterschiedlicher Größe auftauchen. Ich weiß echt nicht, was das Problem bei Word Press ist. Ich habe allen Ernstes zwei volle Stunden gebraucht, bis es endlich leserlich war. Naja, nun ist es geschafft.
Das Bild oben mit unserem Pelle drauf ziert übrigens den neuesten Blog Post unserer Gemeinde, der zu finden ist unter: http://slpowerandlight.org/2009/10/16/pelles-thoughts-17/

Die Predigt für Sonntag ist auch fertig. Da kann ich mich morgen voll und ganz auf das Footballspiel konzentrieren. Wir haben Karten für ein Spiel der Wolverines (das Team der University of Michigan) gegen Delaware geschenkt bekommen. Hoffentlich wird es nicht so kalt im Stadion.

Von meinem "Seelsorgefall" habe ich nichts weiter gehört. Ich hoffe, dass das ein gutes Zeichen ist.

Gute Nachrichten für unseren Gemeindestandort in South Lyon gibt es auch: heute hat jemand einen satten Scheck abgeliefert, damit wir von dem Geld ein Schild anschaffen können. Ein älterer Herr aus unserer Hartland - Gemeinde wollte zur Abwechslung mal in South Lyon zum Gottesdienst gehen, konnte uns aber nicht finden. Nun hat er Geld gespendet, um das Problem zu beheben. Die Ladenzeile ist ja auch leicht zu übersehen, so versteckt wie sie in ihrer Ecke ist. Wenn wir erst ein Werbeschild auf dem Dach haben, wird sich das ändern. Bisher war nur kein Geld da um eines anzuschaffen. Ganz reicht der Betrag noch nicht, aber wenn wir noch ein bisschen mehr zusammen sammeln können, dann steht dem Schildkauf nichts mehr im Wege.

So, jetzt muss ich noch kurz "mapquest" bemühen, um eine Wegbeschreibung zu der Kirche zu bekommen, in der ich am Sonntag predigen soll. Diesmal bin ich nicht in meiner eigenen Kirche aktiv, sondern auf Bitte des Kirchenamtes in einer anderen Gemeinde. "Mapquest" ist eine gute Sache: mit dieser Internetressource kann ich kostenlos Wegbeschreibungen bekommen und ausdrucken. In Deutschland ging das damals nur gegen Bezahlung: Entweder die Software des Routenplaners anschaffen oder sich als Mitglied auf der Internetseite des ADAC einloggen.

So, und wenn das erledigt ist, dann hat Hansen bestimmt auch schon den Kohlpudding (auch bekannt als Schichtkohl) fürs Abendessen fertig . Hmmmmmm, lecker!!!

schwere Zeiten ... oder so ...

2009-10-15T20:00:00.004-04:00

Nein, nein, das wird jetzt kein ausgiebiges Rumlamentieren auf meinem Blog. Einfach nur zugeben, dass der Weg auch manchmal steinig ist.

Das Gerangel um den Haushaltsplan für 2010 geht in die nächste Runde, und es ist schwer, den Leuten begreiflich zu machen, dass wir kein profitorientiertes Unternehmen sind, sondern dazu da, zu helfen, und die Ressourcen, die wir haben, mit denen zu teilen, dies es nötig haben. Allerdings habe ich selbst auch etwas länger gebraucht, um zu verstehen, dass das, was ich habe, nicht mein Besitz ist. Was ich habe, ist mir von Gott zur Verfügung gestellt worden, um es dort einzusetzen, wo es gebraucht wird. Das betrifft materielle Dinge wie auch meine Stärken und Begabungen.

Die letzten Tage war ich dann damit beschäftigt, meine vermittelnden Fähigkeiten zum Einsatz zu bringen. Der Spagat, einerseits Hilfsangebote zu würdigen und gleichzeitig für Qualität zu sorgen, kann manchmal sehr anstrengend sein.

Tja, und dann mache ich mir gerade große Sorgen um jemanden, den ich seelsorgerisch betreue. Die ganze Angelegenheit ist ziemlich belastend, da ich auf meine Schweigepflicht festgenagelt bin, und selbst keinen Seelsorger in Anspruch nehmen kann. Ich stecke in dem Dilemma, dass mir mein Gewissen etwas vorschreibt, was mir die Schweigepflicht verbietet.

Und oben drauf kommt dann noch das, was in der Zukunft ansteht, und über das ich mich ebenfalls noch in Schweigen hüllen muss. Es gibt eben viel, über dass Pastorin nicht reden kann / darf. Und das, wo ich doch so mitteilungsbedürftig bin ;-)

Außerdem: Immer noch keine Visumsbestätigung vom Immigration Service. Da ist noch einiges, was das Kirchenamt einschicken muss, und die lassen sich leider zu viel Zeit.

Aber ich werde mich schon durch alles durchwühlen - wie immer.

Ordination und Hund mit nervösem Magen

2009-10-12T15:40:00.000-04:00

Da wollte ich mich gerade hinsetzen, um meinen Blog auf den neuesten Stand zu bringen, als unser Familienmitglied mit den vier Pfoten ihren gesamten Mageninhalt vor meinen Füßen entleerte. Aber jetzt ist alles weggeputzt, und ich kann loslegen. Vermutlich ist der guten Jessie die lange Autofahrt von Indiana nicht so gut bekommen.

Wir haben nämlich einen deutschen Freund und Kollegen zu seiner Ordination besucht. Auf diese Weise bekam ich auch mein Patenkind mal wieder zu sehen.
Mit besagtem Freund habe ich damals zusammen in Deutschland Vikariat gemacht. Auch ihn hatte die Finanzkrise der Nordelbischen Landeskirche getroffen, und er war, genauso wie ich, nicht ins Pfarramt übernommen worden. Er kam mit seiner Familie vor zwei Jahren in die USA, um hier als Pastor arbeiten zu können. Wie ich musste er erst eine Orientierungszeit hinter sich bringen, bis er endlich ordiniert werden konnte.

Hansen, Jessie und ich (unser Pelle war natürlich auch dabei), haben uns gestern gleich nach dem Gottesdienst auf den Weg nach Indiana gemacht. Eigentlich wäre ich gerne noch nach dem Gottesdienst ein wenig in der Kirche geblieben. Es war ein toller Gottesdienst und alle waren sehr guter Stimmung. Ich genieße es immer, mit den Leuten noch Kaffee zu trinken, und mich ueber Gott und die Welt mit ihnen auszutauschen. Wir mussten aber, wie gesagt, gleich los, da wir dreieinhalb Stunden Fahrzeit vor uns hatten, und ja auch noch irgendwo auf dem Weg Nahrungsaufnahme betreiben mussten.

Der Hinweg gestern war richtig klasse: Sonnenschein und bunte Bäume! Ansonsten haben Ohio und Indiana landschaftlich nicht so viel zu bieten. Es ist alles flach, und überall sieht man braune Maisfelder, soweit das Auge reicht. Die Bäume zeigen sich jetzt während des Indian Summers allerdings in ihrer ganzen Pracht.

Der Ordinationsgottesdienst fand in einer schnuckelig kleinen Kirche im ländlichen Bryant statt, das zu großen Teilen von den Amish bewohnt wird. Ordinationen hier in der ELCA finde ich sowieso klasse, weil die Pastoren in ihrer eignenen Gemeinde ordiniert werden, und es nicht eine Massenordination wie in Deutschland ist. Wenn die eigene Gemeinde dabei ist, macht es das Ganze viel persönlicher. So auch gestern bei unserem Freund. Es waren Familie, Freunde, Kollegen, Gemeindeglieder und natürlich der Bischof da, um das Ereignis gebührend zu feiern.

Ich habe natürlich viel an meine eigene Ordination denken muessen, die ganz ähnlich ablief. Der Gottesdienstablauf war etwas anders, da sich die zu ordinierenden Pastoren ihren Gottesdienst selbst zusammenstellen. Bei mir war es dann etwas moderner mit Band und peppigen Liedern, aber ansonsten war der Unterschied nicht so groß. Gestern war es eben etwas traditioneller.
Ich erinnere mich, wie aufgeregt ich vor dem Gottesdienst war, und dass mein Bischof meinte, ich solle mir keine Gedanken machen. Wenn ich vor Nervosität ohnmächtig werden würde, dann würde er mich auf eine Kirchenbank setzen, mir Wasser über den Kopf gießen, und einfach weitermachen. Er sagte: "Wir kriegen dich schon ordiniert - solange du nur alle Fragen, die ich dir stelle, mit "Ja" beantwortest. Sonst haben wir ein Problem."
Ich weiß noch, dass ich das damals gar nicht komisch fand. Heute kann ich natürlich auch darüber lachen.
Es war schön, dass meine Eltern zu diesem Ereignis extra aus Deutschland kommen konnten, und dass ich so viele Menschen dabei hatte, die mir in meinem ersten Jahr hier in Amerika sehr ans Herz gewachsen sind.
Das war der Ausgleich für sehr schmerzhafte Erfahrungen in Deutschland, wo ich nur schwer die Ordnination meiner ehemaligen Mitvikare und Mitvikarinnen überstanden habe. Ich habe während des Gottesdienstes immer wieder gedacht: Eigentlich hätte ich jetzt auch da vorne stehen sollen. Im Gegensatz zu den meisten anderen gab es für mich, trotz Eignung fürs Pfarramt, keine Pfarrstelle - also auch keine Ordination. Den Rest hat mir eine Mitvikarin mit einer ziemlich unsensiblen Bemerkung gegeben. Ich war als Ordinatonszeugin für eine Freundin mit dabei, und durfte wenigstens meinen Talar tragen. Auf meine Feststellung hin, dass mein Beffchen verknittert sei, sagte sie: "Du wirst ja heute auch nicht ordiniert!" Ich hatte Mühe, die Tränen zurückzuhalten.

Aber genug von den alten Geschichten. Das alles liegt schließlich lange zurück, und viele Wunden sind verheilt. Die Narben zwicken zwar manchmal noch, aber mehr auch nicht.

Wir hatten gestern einen gemütlichen Abend mit unseren Freunden, haben heute morgen noch amishen Käse eingekauft, und uns dann wieder auf den Nachhauseweg gemacht.

Da das Wetter mal wieder kalt und trübe ist, werden wir den Rest des Tages faul auf dem Sofa bei einer Kanne Tee zubringen und hoffen, dass sich der nervöse Magen unserer kleinen bepelzten Freundin wieder beruhigt .

So, und hier noch Ordinationsbilder. (Da ich von gestern noch keine zugeschickt bekommen habe, müssen es fürs erste die von meiner eigenen Ordination tun.)

Regen, Regen, Regen

2009-10-09T18:35:00.000-04:00

Ich habe heute eigentlich nicht viel zu berichten, außer dass mich die Kirchenvorstandssitzung gestern ziemlich frustriert hat. Ich weiß ja, dass die Finanzen wichtig sind, aber wenn sie mehr Gewicht haben als das Evangelium und die Menschen, dann läuft bei Kirchens irgendwas schief. Der Haushaltsplan darf uns nicht vergessen lassen, Gott und unseren Nächsten zu lieben.
Die Bibelarbeit mit unseren Frauen heute morgen war klasse. Wir sind nur eine kleine Truppe, haben dafür aber mit Feuereifer Bibeltexte auseinander genommen und diskutiert.

Heute Nachmittag habe ich mir Zeit nehmen können, meinen Mann und meinen Hund auf ihrem täglichen Spaziergang zu begleiten. Eigentlich wollte ich gar nicht los, weil es schon den ganzen Tag regnet, aber als Hansen sagte, dass er trotzdem mit Jessie spazieren gehen wollte, habe ich mich doch aufgerafft. Wir drei sind ordentlich nass geworden, aber schön war's. Die Natur malt hier gerade in ihren wunderbarsten Farben. Leider hatte ich nur mein Handy, um Fotos zu machen. Die Qualität ist daher nicht so klasse, aber man bekommt einen Eindruck.

Kann mich nicht aufraffen ...

2009-10-08T11:06:00.000-04:00

... an meiner Predigt weiter zu arbeiten. Irgendwie ist heute ein seltsamer Tag. Es fing damit an, dass Hansen und ich auf dem Weg nach Howell zum Pastorenfrühstück waren, und ich meinen Kollegen anrief, um ihm mitzuteilen, dass wir uns verspäten würden, weil wir im Stau steckten (Bauarbeiten auf dem Highway). Daraufhin teilte er mir mit, dass er gar nicht geplant hatte, zum Frühstück zu kommen, weil er dachte, wir hätten etwas anderes vor. Mein anderer Kollege ist zur Zeit in Urlaub, und so waren es dann nur Hansen und ich. Ja, mit der Kommunikation hakt es manchmal etwas. Jedenfalls konnten wir so noch bei Aldi einkaufen gehen.
Dann wollte ich mich an meine Predigt machen, und hatte mich auch schon durch ein paar Kommentarseiten gequält, aber irgendwie kann ich mich einfach nicht konzentrieren. Der Kommentar zu dem Text aus dem Markusevangelium, über den ich predigen will ist eigentlich ganz interessant. Ich hatte es mir auch richtig gemütlich gemacht auf meinem Futon im Arbeitszimmer, mit etwas netter Hintergrundmusik (eine alte "Tschibo"-CD: "Energie für den Tagesablauf") und brennenden Kerzen, aber es hilft offensichtlich nicht. Irgendwie ist da heute der Wurm drin. Eigentlich hatte ich schon eine Predigt zu einem anderen Thema angefangen, weil ich dachte, dass wir diesen Sonntag einen Heilungsgottesdienst veranstalten würden. Der ist aber erst eine Woche später, wie ich gestern Abend herausgefunden habe. Also: neuer Text, neue Predigt. Wenigstens ist mir schon ein Einstieg eingefallen: Der neue Film von Michael Moore bietet sich geradezu an. Der Predigttext handelt von einem reichen Mann, der Jesus fragt, wie er denn in den Himmel kommen kann. Jesus' Antwort: die Gebote befolgen und: er soll sein ganzes Hab und Gut verkaufen, und das Geld den Armen geben. Das mit dem Gebote befolgen ist für den reichen Mann noch ganz akzeptabel, aber mit dem zweiten Teil wird es da schon schwieriger. Da habe ich natürlich gleich an den Film "Capitalism" von Michael Moore gedacht, den Hansen und ich uns neulich im Kino angesehen haben. Ich habe den Trailer für den Film auch schon aus dem Internet heruntergeladen und konvertiert, so dass ich ihn in meine PowerPoint-Präsentation für den Gottesdienstablauf einbauen kann. Manchmal bin ich ganz froh, dass ich solche technischen Hilfsmittel hier zur Verfügung habe und verwenden kann. Predigten müssen ja nicht langweilig sein (Gott ist schließlich auch nicht langweilig). Aber es gibt trotzdem noch eine Menge zu tun, und ich habe leider überhaupt keine Lust, an der Predigt weiter zu schreiben.

Jetzt sitze ich stattdessen an meinen Schreibtisch und starre auf das Bild eines Segelbootes auf der Kieler Förde, das auf dem Sparkassenkalender zu sehen ist, den mir meine Eltern bei ihrem letzten Besuch mitgebracht haben.
Dieses hier:
Jaja, ich weiß: eigentlich dürfte ich das aus Kopierschutz-
gründen hier gar nicht reinstellen (auch wenn es nur abfotografiert ist). Ist mir aber gerade ziemlich egal. Hey, Sparkassenkalenderherausgeber: freut Euch, dass einer Eurer Kalender es ganz bis in die USA geschafft hat, und einer ausgewanderten Deutschen ein paar Erinnerungen an die alte Heimat beschert!

Meine Güte, es ist schon mehr als drei Jahre her, dass ich an der Kieler Förde war. Es ist schon mehr als drei Jahre her, dass ich überhaupt in Deutschland war - vor unserem Umzug nämlich. Nicht, dass wir nicht auf einen Besuch rüber gewollt hätten, aber die hohen Kosten und der knapp bemessene Jahresurlaub haben uns bisher einen Strich durch die Rechnung gemacht. So, und bevor mich jetzt das Heimweh richtig packt, mache ich mich doch lieber wieder an meine Predigt, und setze mich mit dem Reich Gottes und dem Kapitalismus auseinander. Zumindest werde ich es versuchen.

Landpartie über Michigans "Daumen"

2009-10-05T21:02:00.000-04:00

Die untere Halbinsel des US Bundesstaates Michigan ist geformt wie ein Fausthandschuh. Der Daumen dieses Handschuhs ragt auf der echten Seite in den Huronsee hinein. Dor waren wir heute.

Es ist klasse, wenn unser Hochzeitstag auf meinen freien Tag fällt. Und so haben wir, nachdem wir ausgeschlafen hatten, uns auf einen Ausflug begeben. Zuerst ging es auf die US-23 in Richtung Norden. In Fenton haben wir eine kurze Frühstückspause eingelegt. Dann ging es weiter bis Flint, wo wir uns auf die Interstate 69 und in Richtung Osten begeben haben. Etwas oberhalb von Port Huron gibt es einen State Park, wo wir mit Jessie spazieren gegangen sind - verbotenerweise auch am Strand. So tierlieb, wie die Amerikaner sonst sind, in Wassernähe sind Tiere nicht erwünscht. Das Dumme ist, dass es aber nirgends Hundestrände gibt. Wir haben uns also eine abgelegene Ecke gesucht, wo uns niemand mit Hund am Strand sehen konnte. Jessie hatte viel Spaß, und wäre am liebsten auch baden gegangen. Vor den Wellen hatte sie allerdings ein bisschen Respekt.

Hansen und ich haben unser Glück versucht, und nach Petoskey Steinen Ausschau gehalten. Mit Erfolg. Petoskey Steine haben fossile Einlagerungen von Korallenskeletten. Eigentlich findet man sie in Petoskey und Umgebeung, was oben am Michigansee liegt. Daher auch der Name. Aber es gibt sie auch am Huronsee, wie man sieht, und sie sind "älter als die Dinosaurier" wie eine Kollegin einmal sagte.

Nach unserem Spaziergang haben wir noch ein paar Geschäfte in Port Huron unsicher gemacht und sind dann gemütlich quer über den "Daumen" wieder in Richtung Interstate gefahren. In Imlay City haben wir uns als krönenden Abschluss ein Porterhouse Steak zum Abschluss dieses wunderbaren Tages gegönnt, bevor es wieder nach Hause ging.

Hier ein paar Bilder.